Modèle:Utilisateur:Maëlan/Brouillons/pron-simple/Documentation

info Documentation du modèle

Usage modifier

{{pron-simple|prononciation en alphabet phonétique simplifié|code langue}}

Le modèle {{pron-simple}} facilite la saisie de prononciations. Il prend en entrée une prononciation écrite dans un alphabet phonétique simplifié, facile à saisir au clavier et adapté à la langue considérée, et la traduit dans l’alphabet phonétique international (API). On peut fournir son résultat aux modèles qui attendent une prononciation, tels que {{pron}}, {{phon}}, {{phono}}, {{écouter}} et les modèles d’accord.

Actuellement, seule la langue française est prise en charge.

Pour le français modifier

La page de référence pour la prononciation du français, décrivant notamment le sous-ensemble utile de l’API, est Annexe:Prononciation/français. Ci-dessous est décrit l’alphabet simplifié pour le français.

Voyelles et semi-voyelles
simple API aide-mémoire
a a
A ɑ â postérieur chez certains (pâte)
A: ɑː â long chez certains
A~
@
ɑ̃ an
e é
E ɛ è
E: ɛː ê long chez certains (mtre)
2 ø fermé (deux, jne)
9 œ eu ouvert (neuf, jeune)
° ə schwa
i i
j i court (iode)
E~
5
ɛ̃ in
o ô fermé (côte)
O ɔ o ouvert (cote)
O~
§
ɔ̃ on
u ou
w ou court (oui, oiseau)
y u
8 ɥ u court (huit, visuel)
9~
1
œ̃ un
voyelles relâchées en québécois
I ɪ i pré-fermé (six)
Y ʏ u pré-fermé (lune)
U ʊ ou pré-fermé (route)
voyelles brèves en québécois
E< ɛ̯ diphtongue aè (air, mtre)
9< œ̯ diphtongue aeu (cœur, asteure)
I< ɪ̯ diphtongue èi (fête, tête)
O< ɔ̯ diphtongue ao (fort)
Consonnes
simple API aide-mémoire
k
g ɡ
t
d
p
b
l
R ʁ r grasseillé (français)
m
n
N ɲ gn (signe) ; note : proche de /nj/
G ŋ ng (camping)
f
v
s
z
S ʃ ch (chat)
Z ʒ j ( j oie)
h expiration (hop !) ;
note : son très rare en français,
probablement voulez-vous plutôt /ʔ/
? ʔ disjonction de syllabes sans son
(halte, enhardir, le onze) ;
note : peut transcrire un h aspiré
consonnes affriquées
d^ d lié à 2e consonne (djeun, joker)
t^ t lié à 2e consonne (tchat, atchoum)
Ponctuation
simple API aide-mémoire
espace séparateur de mots
. séparateur de syllabes
_ liaison
(
)

Paramètres modifier

Aucune description.

Paramètres du modèle[Modifier les données du modèle]

La mise en forme sur une seule ligne est préférée pour ce modèle.

ParamètreDescriptionTypeÉtat
Prononciation1 pron

Prononciation en alphabet simplifié.

Ligne de texteobligatoire
Langue2 lang

Code de la langue.

Ligne de texteobligatoire

Exemples modifier

Le modèle refuse les caractères en dehors de l’alphabet simplifié :

  • {{pron|{{pron-simple|erreur|fr}}|fr}} → [[Annexe:Prononciation/français|\erreur symboles de prononciation erronés: r, r, r (voir la notice)\]]
  • {{pron|{{pron-simple|n’importe quoi|fr}}|fr}} → [[Annexe:Prononciation/français|\nimporte quoi symboles de prononciation erronés: , r, q (voir la notice)\]]