Modèle:ar-*â*i*ũ
Participe actif d'un verbe dans sa forme de base ; féminin en ـَةٌ.
- Pour les participes désignant un être humain, le pluriel est régulier, ou en زُرَّازٌ.
- Pour les agents non humains, le participe prend souvent la forme زَرَازٌ, mais peut prendre de nombreuses autres formes.
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème زَارِزٌ (zârizũ)
Sens général
modifierparticipe actif de forme (i).
Sens général : agent de l'action (1). celui qui fait l'action de
- Appliqué au radical ع و د (coutume, revenir) donne عَائِدٌ (3â'idũ) : qui retourne.
- Appliqué au radical ح ر ر (chaleur ou liberté) donne حَارِرٌ (Hârirũ) : chaud.
- Appliqué au radical ء م ر (ordre, avis, chef) donne آمِرٌ ('âmirũ) : qui commande.
- Appliqué au radical و ر د (accéder à l’eau ; rose) donne وَارِدٌ (wâridũ) : qui arrive.
- Appliqué au radical و ص ل (allier, rallier) donne وَاصِلٌ (wâSilũ) : qui arrive.
- Appliqué au radical ر و ح (souffler) donne رَائِحٌ (râ'iHũ) : allant et venant.
- Appliqué au radical و ل د (engendrer) donne وَالِدٌ (wâlidũ) : qui engendre.
- Appliqué au radical د ع و (appeler, prétendre) donne دَاعٍ (dâ3ĩ) : qui appelle.
- Appliqué au radical و ج ب (obligation, chute, lâcheté) donne وَاجِبٌ (wâjibũ) : nécessaire.
- Liens
- participe actif de :
{{ar-*a*?*a}} - pluriel irrégulier :
{{ar-*a*a*ũ}} - pluriel irrégulier :
{{ar-*u**ũ}} - pluriel irrégulier :
{{ar-*u*²a*ũ}} - pluriel irrégulier :
{{ar-*a*²â*@ũ}} - pluriel irrégulier :
{{ar-*i*â*@ũ}} - pluriel irrégulier qualifiant un être humain :
{{ar-*u*²â*ũ}} - pluriel irrégulier :
{{ar-*u*²â*@ũ}} - pluriel irrégulier :
{{ar-*u*û*ũ}} - féminin :
{{ar-*â*i*@ũ}} - féminin pluriel irrégulier de non-humain :
{{ar-*awâ*i*u}} - pluriel irrégulier :
{{ar-a**â*ũ}}
Racines irrégulières
modifier| زَارِرٌ (zârirũ) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | آرِزٌ ('ârizũ) | وَارِزٌ (wârizũ) | يَارِزٌ (yârizũ) |
| 2 | زَائِزٌ (zâ'izũ) | زَائِزٌ (zâ'izũ) | زَائِزٌ (zâ'izũ) |
| 3 | زَارِئٌ (zâri'ũ) | زَارٍ (zârĩ) | زَارٍ (zârĩ) |
Note
modifierCe modèle fait partie d’une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l’appel est {{ar-cf}}.
voir :