Modèle:ar-*a*a*a-i
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème زَرَزَ (zaraza)
Sens général
modifierforme verbale (i).
Sens général : faire cette action. faire cette action de
- Appliqué au radical ح ب ب (aimer / graine) donne حَبَّ (Habba) : désirer.
- Appliqué au radical و ر د (accéder à l’eau ; rose) donne وَرَدَ (warada) : arriver.
- Appliqué au radical و ص ل (allier, rallier) donne وَصَلَ (waSala) : arriver, confiner à.
- Appliqué au radical و ل د (engendrer) donne وَلَدَ (walada) : engendrer.
- Appliqué au radical و ج ب (obligation, chute, lâcheté) donne وَجَبَ (wajaba) : être nécessaire.
- Appliqué au radical ع ل ي (monter, s'élever) donne عَلَى (3alé) : monter.
- Appliqué au radical ج ن ن (couvrir, cacher, folie) donne جَنَّ (janna) : être enveloppé.
- Appliqué au radical د ب ب (ramper) donne دَبَّ (dabba) : se traîner.
- Appliqué au radical ح د د (coupant, acéré) donne حَدَّ (Hadda) : être tranchant, être furieux, s'emporter.
- Liens
Racines irrégulières
modifier| زَرَّ (zarra) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | أَرَزَ ('araza) | وَرَزَ (waraza) | يَرَزَ (yaraza) |
| 2 | زَأَزَ (za'aza) | زَازَ (zâza) | زَازَ (zâza) |
| 3 | زَرَأَ (zara'a) | زَرَا (zarâ) | زَرَى (zaré) |
Note
modifierCe modèle fait partie d’une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l’appel est {{ar-cf}}.
voir :