Modèle:ar-*u*ay*ũ
- Voir بُيَيْتٌ (buyaytũ) (« maisonnette ») pour des variantes irrégulières.
- Voir زُرَيْزِرٌ pour les formes de plus de trois lettres (y compris avec lettres serviles).
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème زُرَيْزٌ (zurayzũ)
Sens général modifier
diminutif d'un nom trilittère.
Sens général : diminutif.
- Appliqué au radical ح ب ب (aimer / graine) donne حُبَيْبٌ (Hubaybũ) : cher ami.
- Appliqué au radical ع و د (coutume, revenir) donne عُوَيْدٌ (3uwaydũ) : petit morceau de bois.
- Appliqué au radical ق ر ب (approche) donne قُرَيْبٌ (quraybũ) : Koraïb.
- Appliqué au radical ع ر ب (arabe, vif) donne عُرَيْبٌ (3uraybũ) : tribu arabe pur sang.
- Appliqué au radical س ل م (rester intact ; être livré ; morsure de serpent) donne سُلَيْمٌ (sulaymũ) : Sulaym (prénom).
- Appliqué au radical خ ل ق (former, polir) donne خُلَيْقٌ (Xulayqũ) : un peu râpé.
- Appliqué au radical ص ف ر (jaune ; vide ; sifflet) donne صُفَيْرٌ (Sufayrũ) : cassia sophera.
- Appliqué au radical ك ح ل (khôl) donne كُحَيْلٌ (kuHaylũ) : poix, naphte.
- Appliqué au radical ش ع ب (fourche, séparer) donne شُعَيْبٌ (cu3aybũ) : Choaïb.
- Liens
- diminutif de :
{{ar-*a**ũ}} - diminutif de :
{{ar-*a*a*ũ}} - diminutif de :
{{ar-*u**ũ}} - féminin :
{{ar-*u*ay*@ũ}} - relatif ([[modèle:ar--iy²ũ :
{{ar-*u*ay*iy²ũ}}
Racines irrégulières modifier
| زُرَيْرٌ (zurayrũ) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | أُرَيْزٌ ('urayzũ) | وُرَيْزٌ (wurayzũ) | يُرَيْزٌ (yurayzũ) |
| 2 | زُؤَيْزٌ (zu'ayzũ) | زُوَيْزٌ (zuwayzũ) | زُيَيْزٌ (zuyayzũ) |
| 3 | زُرَيْءٌ (zuray'ũ) | زُرَيٌّ (zurayyũ) | زُرَيٌّ (zurayyũ) |
Note modifier
Ce modèle fait partie d'une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l'appel est {{ar-cf}}.
voir :