Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Modèle:ar-Xlf

info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : خ ل ف = rester, arrière, arriéré

Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
خَلَفَ .(Xalafa). خلف être derrière زَرَزَ forme verbale (i)
خَلِفَ .(Xalifa). خلف loucher زَرِزَ forme verbale (i)
خَلَّفَ .(Xal²afa). خلف laisser derrière soi زَرَّزَ forme verbale (ii)
خَالَفَ .(Xâlafa). خالف être en dissentiment زَارَزَ forme verbale (iii)
أَخْلَفَ .(aXlafa). اخلف remplacer ; tromper أَزْرَزَ forme verbale (iv)
تَخَلَّفَ .(taXal²afa). تخلف être laissé en arrière تَزَرَّزَ forme verbale (v)
تَخَالَفَ .(taXâlafa). تخالف être d'avis différent تَزَارَزَ forme verbale (vi)
إِخْتَلَفَ .(iXtalafa). اختلف être différent ; alterner إِزْتَرَزَ forme verbale (viii)
إِسْتَخْلَفَ .(istaXlafa). استخلف se faire succéder إِسْتَزْرَزَ forme verbale (x)
خَلْفٌ .(Xalfũ). خلف arrière ; arrière-choix زَرْزٌ nom d'action de forme (i)
خَلْفُ .(Xalfu). خلف derrière ; ensuite زَرْزُ adjectif défini
خَلْفِيٌّ .(Xalfiy²ũ). خلفي d'arrière زَرْزِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
خَلْفِيَّةٌ .(Xalfiy²@ũ). خلفية d'arrière-plan, cryptique زَرْزِيَّةٌ qualité abstraite (-iy²@ũ)
خَلَفٌ .(Xalafũ). خلف successeur ; remplaçant زَرَزٌ nom ; adjectif
خَلَفَةٌ .(Xalaf@ũ). خلفة perte d'appétit زَرَزَةٌ nom verbal désignant des êtres raisonnables ; féminin
خَلِفٌ .(Xalifũ). خلف pluriel chamelles pleines زَرِزٌ qualificatif, nom
خَلِفَةٌ .(Xalif@ũ). خلفة suivantes ; contraires زَرِزَةٌ nom d'instance de forme (i)
خِلْفٌ .(Xilfũ). خلف différent زِرْزٌ qualificatif de la racine
خِلْفَةٌ .(Xilf@ũ). خلفة tardif ; discorde زِرْزَةٌ nom abstrait
خُلْفٌ .(Xulfũ). خلف discorde زُرْزٌ nom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif
خُلْفَةٌ .(Xulf@ũ). خلفة dissentiment ; défaut زُرْزَةٌ résultat produit ou contenu
خُلَفَاءُ .(Xulafâ'u). خلفاء pluriel successeurs, califes زُرَزَاءُ pluriel féminin
خَلْفَانِيٌّ .(Xalfâniy²ũ). خلفاني qui marche à la suite زَرْزَانِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
خَلَافَةٌ .(Xalâf@ũ). خلافة sottise زَرَازَةٌ nom
خِلَافٌ .(Xilâfũ). خلاف opposition زِرَازٌ nom d'action de forme (3), instrument
خِلَافَةٌ .(Xilâf@ũ). خلافة lieutenance زِرَازَةٌ qualificatif de signification fréquentative ou énergique, métier ou charge
خِلَافِيٌّ .(Xilâfiy²ũ). خلافي disputé زِرَازِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
خَلَايِفُ .(Xalâyifu). خلايف pluriel successeurs, califes زَرَايِزُ pluriel irrégulier
خَلِيفٌ .(Xalîfũ). خليف défilé زَرِيزٌ adjectif de base
خَلِيفَةٌ .(Xalîf@ũ). خليفة remplaçant, calife زَرِيزَةٌ nom
خَلِيفِيَّةٌ .(Xalîfiy²@ũ). خليفية relatif au calife زَرِيزِيَّةٌ qualité abstraite (-iy²@ũ)
خِلِّيفَةٌ .(Xil²îf@ũ). خليفة contradicteur زِرِّيزَةٌ instance ou féminin de زِرِّيزٌ
خِلِّيفًى .(Xil²îfãé). خليفى vicariat زِرِّيزًى nom verbal de la forme II (rare)
خُلُوفٌ .(Xulûfũ). خلوف restant زُرُوزٌ nom
خَالِفٌ .(Xâlifũ). خالف restant derrière زَارِزٌ participe actif de forme (i)
خَالِفَةٌ .(Xâlif@ũ). خالفة dernier ; méchant زَارِزَةٌ qualificatif
خَوَالِفُ .(Xawâlifu). خوالف restant derrière زَوَارِزُ pluriel
أَخْلَفٌ .(aXlafũ). اخلف boiteux, louche أَزْرَزٌ adjectif qualificatif
أَخْلَافٌ .(aXlâfũ). اخلاف pluriel choses originales أَزْرَازٌ pluriel irrégulier
إِخْتِلَافٌ .(iXtilâfũ). اختلاف variété ; désaccord إِزْتِرَازٌ nom d'action de forme (viii)
تَخْلِيفٌ .(taXlîfũ). تخليف laisser derrière soi تَزْرِيزٌ nom d'action de forme (ii)
تَخَلُّفٌ .(taXal²ufũ). تخلف retard, absence تَزَرُّزٌ nom d'action de forme (v)
مَخْلَفٌ .(maXlafũ). مخلف chemin de la Mecque مَزْرَزٌ nom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet
مَخْلَفَةٌ .(maXlaf@ũ). مخلفة lieu de campement مَزْرَزَةٌ lieu d’abondance
مُخْلِفٌ .(muXlifũ). مخلف vieux chameau مُزْرِزٌ participe actif de forme (iv)
مُخْلِفَةٌ .(muXlif@ũ). مخلفة vieille chamelle مُزْرِزَةٌ participe actif de forme (iv), féminin
مُخَلَّفٌ .(muXal²afũ). مخلف reste, reliquat مُزَرَّزٌ participe passif de forme (ii)
مِخْلَافٌ .(miXlâfũ). مخلاف pas fiable مِزْرَازٌ qualificatif, vase ou instrument
مَخْلُوفٌ .(maXlûfũ). مخلوف usé par le milieu مَزْرُوزٌ participe passif de forme (i)
مُخَالَفَةٌ .(muXâlaf@ũ). مخالفة contradiction ; solécisme مُزَارَزَةٌ participe passif de forme (iii)
مُخَالِفٌ .(muXâlifũ). مخالف transgresseur مُزَارِزٌ participe actif de forme (iii)
مُخْتَلِفٌ .(muXtalifũ). مختلف varié مُزْتَرِزٌ participe actif de forme (viii)
مُتَخَلِّفٌ .(mutaXal²ifũ). متخلف traînard ; reliquat مُتَزَرِّزٌ participe actif de forme (v)
مُسْتَخْلِفٌ .(mustaXlifũ). مستخلف donneur d'eau مُسْتَزْرِزٌ participe actif de forme (x)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-Xlf&oldid=31771172 »