Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Modèle:ar-jhd

info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ج ه د = effort, tension

Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
جَهَدَ .(jahada). جهد s'efforcer ; éprouver زَرَزَ forme verbale (i)
جَهِدَ .(jahida). جهد être pénible زَرِزَ forme verbale (i)
جُهِدَ .(juhida). جهد souffrir زُرِزَ voix passive de la forme 01
جَاهَدَ .(jâhada). جاهد résister; combattre زَارَزَ forme verbale (iii)
أَجْهَدَ .(ajhada). اجهد forcer à faire أَزْرَزَ forme verbale (iv)
تَجَهَّدَ .(tajah²ada). تجهد s'évertuer تَزَرَّزَ forme verbale (v)
إِجْتَهَدَ .(ijtahada). اجتهد lutter contre la difficulté إِزْتَرَزَ forme verbale (viii)
إِسْتَجْهَدَ .(istajhada). استجهد considérer إِسْتَزْرَزَ forme verbale (x)
جَهْدٌ .(jahdũ). جهد effort زَرْزٌ nom d'action de forme (i)
جُهْدٌ .(juhdũ). جهد pouvoir, faculté زُرْزٌ nom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif
جَهَادٌ .(jahâdũ). جهاد sol dur et stérile زَرَازٌ nom
جِهَادٌ .(jihâdũ). جهاد lutte, effort زِرَازٌ nom d'action de forme (3), instrument
جِهَادِيٌّ .(jihâdiy²ũ). جهادي appartenant à l'armée زِرَازِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
جَهِيدٌ .(jahîdũ). جهيد recherché زَرِيزٌ adjectif de base
جَاهِدٌ .(jâhidũ). جاهد qui fait des efforts زَارِزٌ participe actif de forme (i)
إِجْتِهَادٌ .(ijtihâdũ). اجتهاد assiduité إِزْتِرَازٌ nom d'action de forme (viii)
مَجْهُودٌ .(majhûdũ). مجهود surchargé مَزْرُوزٌ participe passif de forme (i)
مُجَاهَدَةٌ .(mujâhad@ũ). مجاهدة guerre مُزَارَزَةٌ participe passif de forme (iii)
مُجَاهِدٌ .(mujâhidũ). مجاهد lutteur مُزَارِزٌ participe actif de forme (iii)
مُجْتَهِدٌ .(mujtahidũ). مجتهد qui s'est appliqué مُزْتَرِزٌ participe actif de forme (viii)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-jhd&oldid=31302159 »