Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Modèle:ar-l3b

info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ل ع ب = hochet, jouer, baver

LexèmeTranslitt.SqueletteSensSchèmeNature
لَعَبَ.(la3aba).لعبbaverزَرَزَforme verbale (i)
لَعِبَ.(la3iba).لعبjouerزَرِزَforme verbale (i)
لَعَّبَ.(la33aba).لعبse divertir, plaisanterزَرَّزَforme verbale (ii)
لَاعَبَ.(lâ3aba).لاعبrire, mystifierزَارَزَforme verbale (iii)
أَلْعَبَ.(al3aba).ألعبamuserأَزْرَزَforme verbale (iv)
تَلَعَّبَ.(tala33aba).تلعبjouer sans cesseتَزَرَّزَforme verbale (v)
تَلَاعَبَ.(talâ3aba).تلاعبmystifierتَزَارَزَforme verbale (vi)
إِسْتَلْعَبَ.(istal3aba).إستلعبdonner des dattes non mûresإِسْتَزْرَزَforme verbale (x)
لَعْبٌ.(la3bũ).لعبjeuزَرْزٌnom d'action de forme (i)
لَعْبَةٌ.(la3b@ũ).لعبةjouetزَرْزَةٌinstance ou féminin de زَرْزٌ
لَعَبِيَّةٌ.(la3abiyy@ũ).لعبيةmucilageزَرَزِيَّةٌqualité abstraite (-iy²@ũ)
لِعْبٌ.(li3bũ).لعبqui joueزِرْزٌqualificatif de la racine
لِعْبَةٌ.(li3b@ũ).لعبةmanière de jouerزِرْزَةٌnom abstrait
لُعْبَةٌ.(lu3b@ũ).لعبةjeu, partenaireزُرْزَةٌrésultat produit ou contenu
لُعَبٌ.(lu3abũ).لعبpluriel divertissementsزُرَزٌnom
لَعْبَاءُ.(la3bâ'u).لعباءLa'baزَرْزَاءُadjectif qualificatif féminin ; pluriel irrégulier
لَعَّابٌ.(la33âbũ).لعابgrand joueurزَرَّازٌqualificatif d'intensité ou de fréquentation
لُعَابٌ.(lu3âbũ).لعابbaveزُرَازٌcaractère ou peine
لُعَابِيٌّ.(lu3âbiyyũ).لعابيmucilagineuxزُرَازِيٌّqualificatif relatif (-iy²ũ)
لُعَابِيَّةٌ.(lu3âbiyy@ũ).لعابيةgoutte de sèveزُرَازِيَّةٌqualité abstraite (-iy²@ũ)
لُعَيْبَةٌ.(lu3ayb@ũ).لعيبةjeuزُرَيْزَةٌdiminutif féminin
لَعُوبٌ.(la3ûbũ).لعوبgai, enjouéزَرُوزٌqualificatif
لَاعِبٌ.(lâ3ibũ).لاعبjoueurزَارِزٌparticipe actif de forme (i)
لَاعِبَةٌ.(lâ3ib@ũ).لاعبةmussaenda frondosaزَارِزَةٌqualificatif
أُلْعُبَانٌ.(ul3ubânũ).ألعبانqui aime le jeuأُزْرُزَانٌqualificatif
إِلْعَابٌ.(il3âbũ).إلعابjeuإِزْرَازٌnom d'action de la forme IV
أَلْعَابٌ.(al3âbũ).ألعابpluriel jeuxأَزْرَازٌpluriel irrégulier
أُلْعُوبَةٌ.(ul3ûb@ũ).ألعوبةdivertissementأُزْرُوزَةٌnom
تَلْعَابٌ.(tal3âbũ).تلعابjeu ; joueurتَزْرَازٌnom verbal de la forme II (rare)
تَلْعِيبٌ.(tal3îbũ).تلعيبsalivationتَزْرِيزٌnom d'action de forme (ii)
تِلْعَابٌ.(til3âbũ).تلعابamateur de jeuتِزْرَازٌnom verbal (rare) de la forme 2
تِلْعَابَةٌ.(til3âb@ũ).تلعابةamateur de jeuتِزْرَازَةٌadjectif
تِلْعِيبَةٌ.(til3îb@ũ).تلعيبةamateur de jeuتِزْرِيزَةٌadjectif
تِلِعَّابٌ.(tili33âbũ).تلعابamateur de jeuتِزِرَّازٌnom verbal de la forme V secondaire
تِلِعَّابَةٌ.(tili33âb@ũ).تلعابةamateur de jeuتِزِرَّازَةٌadjectif
مَلْعَبٌ.(mal3abũ).ملعبaire de jeu, théâtreمَزْرَزٌnom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet
مَلْعَبَةٌ.(mal3ab@ũ).ملعبةaire de jeu, théâtreمَزْرَزَةٌlieu d’abondance
مِلْعَبَةٌ.(mil3ab@ũ).ملعبةtenue de jeuمِزْرَزَةٌinstrument, contenant
مُلَّعِبَةٌ.(mulla3ib@ũ).ملعبةtenue de jeuمُزَّرِزَةٌadjectif
مَلْعُوبٌ.(mal3ûbũ).ملعوبbaveuxمَزْرُوزٌparticipe passif de forme (i)
مُلَاعِبٌ.(mulâ3ibũ).ملاعبcompagnon de jeuمُزَارِزٌparticipe actif de forme (iii)
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-l3b&oldid=29806736"