Modèle:ar-ma**û*ũ
Participe passif d'un verbe à la forme de base, féminin : ـَةٌ.
- Pour des objets humains, le pluriel est généralement le pluriel sain.
- Pour des objets non humain, le pluriel est souvent مَزَارِيزُ, ou pluriel sain féminin en ـَاتٌ.
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème مَزْرُوزٌ (mazrûzũ)
Sens généralModifier
participe passif de forme (i).
Sens général : participe passif de forme (i).
- Appliqué au radical ر ب ع (quatre, printemps) donne مَرْبُوعٌ (marbû3ũ) : formé de quatre.
- Appliqué au radical م ل ك (possession) donne مَمْلُوكٌ (mamlûkũ) : asservi.
- Appliqué au radical خ ل ف (rester, arrière, arriéré) donne مَخْلُوفٌ (maXlûfũ) : usé par le milieu.
- Appliqué au radical ح ر م (interdire) donne مَحْرُومٌ (maHrûmũ) : repoussé.
- Appliqué au radical ر ك ب (monter, assembler) donne مَرْكُوبٌ (markûbũ) : monté.
- Appliqué au radical خ ب ر (apprendre) donne مَخْبُورٌ (maXbûrũ) : graissé.
- Appliqué au radical ف ض ل (dépasser, préférer, trop) donne مَفْضُولٌ (mafDûlũ) : vaincu.
- Liens
- participe passif de :
{{ar-*a*?*a}} - pluriel irrégulier :
{{ar-ma**û*âtũ}} - pluriel irrégulier :
{{ar-ma*â*i*ũ}} - pluriel irrégulier :
{{ar-ma*â*î*u}}
Racines irrégulièresModifier
| مَزْرُورٌ (mazrûrũ) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | مَأْرُوزٌ (ma'rûzũ) | مَوْرُوزٌ (mawrûzũ) | مَيْرُوزٌ (mayrûzũ) |
| 2 | مَزْؤُوزٌ (maz'ûzũ) | مَزُوزٌ (mazûzũ) | مَزِيزٌ (mazîzũ) |
| 3 | مَزْرُوءٌ (mazrû'ũ) | مَزْرُوٌّ (mazruw²ũ) | مَزْرِيٌّ (mazriy²ũ) |
NoteModifier
Ce modèle fait partie d'une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l'appel est {{ar-schème}}.
voir :