Modèle:ar-ma**û*ũ

Participe passif d'un verbe à la forme de base, féminin en ـَةٌ.

Pour des objets humains, le pluriel est généralement le pluriel sain.
Pour des objets non humain, le pluriel est souvent مَزَارِيزُ, ou pluriel sain féminin en ـَاتٌ.
زَرَازِيرُ (*a*â*î*u) est le pluriel brisé type pour les singuliers à première syllabe fermée et seconde syllabe longue, de rythme : زَرْزَارٌ (*a**â*ũ), زَرْزِيرٌ (*a**î*ũ), زَرْزُورٌ (*a**û*ũ), ou les versions en ـَةٌ (-@ũ) de ces schèmes.

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Portail:Arabe
Schème مَزْرُوزٌ (mazrûzũ)

Sens général

participe passif de forme (i).

Sens général : participe passif de forme (i).

Appliqué au radical ح ب ب (aimer / graine) donne مَحْبُوبٌ (maHbûbũ) : amant.
Appliqué au radical ع و د (coutume, revenir) donne مَعُودٌ (ma3ûdũ) : à qui l'on fait des visites.
Appliqué au radical خ ل ل (piquer) donne مَخْلُولٌ (maXlûlũ) : percé.
Appliqué au radical ح ر ر (chaleur ou liberté) donne مَحْرُورٌ (maHrûrũ) : échauffé.
Appliqué au radical ء م ر (ordre, avis, chef) donne مَأْمُورٌ (ma'mûrũ) : qui obéit.
Appliqué au radical و ر د (accéder à l’eau ; rose) donne مَوْرُودٌ (mawrûdũ) : pris d'un accès de fièvre.
Appliqué au radical و ص ل (allier, rallier) donne مَوْصُولٌ (mawSûlũ) : sabre.
Appliqué au radical ر و ح (souffler) donne مَرُوحٌ (marûHũ) : aéré.
Appliqué au radical و د ع (placer) donne مَوْدُوعٌ (mawdû3ũ) : délaissé.

Liens

participe passif de : {{ar-*a*?*a}}
pluriel irrégulier : {{ar-ma**û*âtũ}}
qualité abstraite : {{ar-ma**û*iy²@ũ}}
forme irrégulière d'un verbe creux en Y : {{ar-mu*yû3ũ}}
pluriel brisé : {{ar-ma*â*î*u}}

Racines irrégulières

مَزْرُورٌ (mazrûrũ)	ء (`)	و (w_)	ي (y_)
1	مَأْرُوزٌ (ma'rûzũ)	مَوْرُوزٌ (mawrûzũ)	مَيْرُوزٌ (mayrûzũ)
2	مَزْؤُوزٌ (maz'ûzũ)	مَزُوزٌ (mazûzũ)	مَزِيزٌ (mazîzũ)
3	مَزْرُوءٌ (mazrû'ũ)	مَزْرُوٌّ (mazruwwũ)	مَزْرِيٌّ (mazriyyũ)

Note

Ce modèle fait partie d’une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l’appel est {{ar-cf}}.

voir :