Modèle:ar-ma**a*ũ

Le temps et le lieu où une chose se fait s'expriment en arabe par un même mot, qui, dans les verbes trilitères se forme de l'aoriste actif en substituant م (m) aux lettres serviles initiales et en donnant (sauf exception) pour voyelle à la 2ème radicale un fathah ـَ (-a) si l'aoriste a fathah ou dammah ـُ (-u) : مَزْرَزٌ (ma**a*ũ) ; et un kasrah ـِ (-i) si l'aoriste en a un : مَزْرِزٌ (ma**i*ũ),
Dans les verbes qui ont و (w) ou ي (y) pour 1ère radicale, la forme des noms de temps et de lieu est toujours مَزْرِزٌ (ma**i*ũ). Les verbes concaves ou défectueux subissent les changements amenés par la lettre faible.
On ajoute un ـة (-@) ;au nom de lieu, quand l'action exprimée par le verbe s y fait fréquemment : مَزْرَزَةٌ (ma**a*@ũ), مَزْرِزَةٌ (ma**i*@ũ).
Les noms de temps et de lieu formés des verbes dérivés du trilitére ou des verbes quadrilitères sont semblables au nom de patient (participe pasif) de ces verbes.
Parfois مَصْدَرٌ (maSdarũ) de verbes « nus » ayant a ou u à l'accompli comme voyelle de la seconde radicale.

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Portail:Arabe
Schème مَزْرَزٌ (mazrazũ)

Sens général

nom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet.

Sens général : lieu ou temps de l'action. lieu et temps de l'action de , ou lieu d'abondance de

Appliqué au radical ع و د (coutume, revenir) donne مَعَادٌ (ma3âdũ) : retour.
Appliqué au radical ر و ح (souffler) donne مَرَاحٌ (marâHũ) : lieu du soir.
Appliqué au radical م ر ر (passer / amer / ferme) donne مَمَرٌّ (mamarrũ) : passage.
Appliqué au radical و ج ب (obligation, chute, lâcheté) donne مَوْجَبٌ (mawjabũ) : affirmé.
Appliqué au radical ت م م (achever) donne مَتَمٌّ (matammũ) : qui a le cordon ombilical coupé.
Appliqué au radical ء م ن (sûreté) donne مَأْمَنٌ (ma'manũ) : endroit sûr.
Appliqué au radical د ب ب (ramper) donne مَدَبٌّ (madabbũ) : piste rampante.
Appliqué au radical ح د د (coupant, acéré) donne مَحَدٌّ (maHaddũ) : refuge.
Appliqué au radical م و ت (mort) donne مَمَاتٌ (mamâtũ) : décès.

Liens

forme verbale dérivée : {{ar-tama**a*a}}
forme féminine normale : {{ar-ma**a*@ũ}}
forme pour inaccompli en i : {{ar-ma**i*ũ}}
forme féminine atypique : {{ar-ma**i*@ũ}}
forme féminine atypique : {{ar-ma**u*@ũ}}
pluriel irrégulier : {{ar-ma*â*i*ũ}}
pluriel irrégulier : {{ar-ma*â*i*u}}
pluriel irrégulier : {{ar-ma*â*î*u}}

Racines irrégulières

مَزَرٌّ (mazarrũ)	ء (`)	و (w_)	ي (y_)
1	مَأْرَزٌ (ma'razũ)	مَوْرَزٌ (mawrazũ)	مَيْرَزٌ (mayrazũ)
2	مَزْأَزٌ (maz'azũ)	مَزَازٌ (mazâzũ)	مَزَازٌ (mazâzũ)
3	مَزْرَأٌ (mazra'ũ)	مَزْرًى (mazrãé)	مَزْرًى (mazrãé)

Note

Ce modèle fait partie d’une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l’appel est {{ar-cf}}.

voir :