Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Modèle:ar-qrb

info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ق ر ب = approche

Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
قَرَبَ .(qaraba). قرب marcher de nuit زَرَزَ forme verbale (i)
قَرِبَ .(qariba). قرب approcher زَرِزَ forme verbale (i)
قَرُبَ .(qaruba). قرب être proche زَرُزَ forme verbale (i)
قَرَّبَ .(qar²aba). قرب rapprocher زَرَّزَ forme verbale (ii)
قَارَبَ .(qâraba). قارب se rapprocher زَارَزَ forme verbale (iii)
أَقْرَبَ .(aqraba). اقرب remplir à raz أَزْرَزَ forme verbale (iv)
تَقَرَّبَ .(taqar²aba). تقرب chercher à rapprocher تَزَرَّزَ forme verbale (v)
تَقَارَبَ .(taqâraba). تقارب être rapprochés تَزَارَزَ forme verbale (vi)
إِقْتَرَبَ .(iqtaraba). اقترب se rapprocher إِزْتَرَزَ forme verbale (viii)
قَرَبٌ .(qarabũ). قرب marche de nuit زَرَزٌ nom ; adjectif
قَرَبَةٌ .(qarab@ũ). قربة rempli زَرَزَةٌ nom verbal désignant des êtres raisonnables ; féminin
قِرْبٌ .(qirbũ). قرب abord, accès زِرْزٌ qualificatif de la racine
قِرْبَةٌ .(qirb@ũ). قربة grande outre زِرْزَةٌ nom abstrait
قِرْبَاتٌ .(qirbâtũ). قربات pluriel grandes outres زِرْزَاتٌ pluriel
قِرَبٌ .(qirabũ). قرب pluriel grandes outres زِرَزٌ pluriel irrégulier
قِرِبَاتٌ .(qiribâtũ). قربات pluriel grandes outres زِرِزَاتٌ pluriel
قُرْبٌ .(qurbũ). قرب proximité زُرْزٌ nom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif
قُرْبَةٌ .(qurb@ũ). قربة proximité, familiarité زُرْزَةٌ résultat produit ou contenu
قُرَبٌ .(qurabũ). قرب pluriel proximités زُرَزٌ nom
قَرْبًى .(qarbãé). قربى familière, remplie زَرْزًى nom féminin
قُرْبَى .(qurbé). قربى le proche زُرْزَى adjectif qualificatif féminin substantivé, féminin
قُرُبٌ .(qurubũ). قرب hypocondres زُرُزٌ nom, pluriel irrégulier
قُرُبَةٌ .(qurub@ũ). قربة proximité, bonnes œuvres زُرُزَةٌ nom
قَرْبَانُ .(qarbânu). قربان familier d'un prince زَرْزَانُ adjectif qualificatif
قِرْبَانٌ .(qirbânũ). قربان le fait de s'approcher زِرْزَانٌ adjectif qualificatif
قُرْبَانٌ .(qurbânũ). قربان sacrifice زُرْزَانٌ pluriel irrégulier
قَرَابٌ .(qarâbũ). قراب proximité زَرَازٌ nom
قَرَابَةٌ .(qarâb@ũ). قرابة parenté زَرَازَةٌ nom
قِرَابٌ .(qirâbũ). قراب fourreau زِرَازٌ nom d'action de forme (3), instrument
قِرَابَةٌ .(qirâb@ũ). قرابة proximité du plein زِرَازَةٌ qualificatif de signification fréquentative ou énergique, métier ou charge
قُرَابٌ .(qurâbũ). قراب voisin, presque زُرَازٌ caractère
قُرَابَةٌ .(qurâb@ũ). قرابة presque égal زُرَازَةٌ fragment de l'objet
قُرَابًى .(qurâbãé). قرابى à peu d'intervalle زُرَازًى adjectif
قَرَابِينُ .(qarâbînu). قرابين pluriel sacrifices زَرَازِينُ pluriel irrégulier
قَرِيبٌ .(qarîbũ). قريب proche زَرِيزٌ adjectif de base
قَرِيبَةٌ .(qarîb@ũ). قريبة Kariba زَرِيزَةٌ nom
قُرَيْبٌ .(quraybũ). قريب Koraïb زُرَيْزٌ diminutif d'un nom trilittère
قُرَيْبَةٌ .(qurayb@ũ). قريبة Koraïba زُرَيْزَةٌ diminutif féminin
قَرَنْبًى .(qaranbãé). قرنبى sorte d'insecte زَرَنْزًى nom
قَارِبٌ .(qâribũ). قارب chercheur de puits ; barque زَارِزٌ participe actif de forme (i)
قَوْرَبٌ .(qawrabũ). قورب grande masse d'eau زَوْرَزٌ qualificatif de la forme 18
أَقْرَبُ .(aqrabu). اقرب plus proche أَزْرَزُ comparatif
أَقْرَابٌ .(aqrâbũ). اقراب pluriel flancs أَزْرَازٌ pluriel irrégulier
الأَقَارِبُ .(elaqâribu). الاقارب pluriel les proches parents الأَزَارِزُ pluriel défini
تَقْرِيبٌ .(taqrîbũ). تقريب offrande ; approximation تَزْرِيزٌ nom d'action de forme (ii)
تَقَرُّبٌ .(taqar²ubũ). تقرب chercher à rapprocher تَزَرُّزٌ nom d'action de forme (v)
تَقَارُبٌ .(taqârubũ). تقارب être rapprochés تَزَارُزٌ nom d'action de forme (vi)
تِقِرَّابٌ .(tiqir²âbũ). تقراب chercher à rapprocher تِزِرَّازٌ nom verbal de la forme V secondaire
مَقْرَبٌ .(maqrabũ). مقرب plus court chemin مَزْرَزٌ nom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet
مَقْرَبَةٌ .(maqrab@ũ). مقربة chemin court مَزْرَزَةٌ lieu d’abondance
مَقْرِبٌ .(maqribũ). مقرب proche du terme مَزْرِزٌ nom du temps ou du lieu de l'action
مَقْرُبَةٌ .(maqrub@ũ). مقربة proche parenté مَزْرُزَةٌ nom
مُقْرَبٌ .(muqrabũ). مقرب considéré مُزْرَزٌ participe passif de forme (iv)
مُقْرَبَةٌ .(muqrab@ũ). مقربة féminin considérée مُزْرَزَةٌ participe passif de forme (iv)
مُقَرَّبٌ .(muqar²abũ). مقرب rapproché مُزَرَّزٌ participe passif de forme (ii)
مُقَرِّبٌ .(muqar²ibũ). مقرب approchant, offrant مُزَرِّزٌ participe actif de forme (ii)
مِقْرَابٌ .(miqrâbũ). مقراب étendue gonflée d'eau مِزْرَازٌ qualificatif, vase ou instrument
مَقَارِبُ .(maqâribu). مقارب pluriel proches du terme مَزَارِزُ pluriel
مُقَارَبٌ .(muqârabũ). مقارب moyen مُزَارَزٌ participe passif de forme (iii)
مُقَارَبَةٌ .(muqârab@ũ). مقاربة se rapprocher مُزَارَزَةٌ participe passif de forme (iii)
مُقَارِبٌ .(muqâribũ). مقارب moyen مُزَارِزٌ participe actif de forme (iii)
مَقَارِيبُ .(maqârîbu). مقاريب pluriel proches du terme مَزَارِيزُ pluriel irrégulier
مُتَقَارِبٌ .(mutaqâribũ). متقارب rapproché مُتَزَارِزٌ participe actif de forme (vi)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-qrb&oldid=29529567 »