Ouvrir le menu principal
info Documentation du modèle

Utilisation

Affiche une section étymologique (graphique) de niveau 4 pour un sinogramme, en principe dans la section caractère (si applicable à plusieurs langues), pour donner la liste des caractères où le sinogramme intervient en composition.

Syntaxe

{{composition | ?? |吅G= |吅D=|吕G= |吕D= |回G= |回D= |冖G= |冖D= |咒G= |咒D= |弼G= |弼D= |品G= |叕G= }}

Paramètres

  • Paramètre n°1 : L'élément de caractère qui doit entrer en composition.

Les autres paramètres contiennent la liste des caractères où l'élément de caractère entre en composition dans une position déterminée.

  • 吅G et 吅D = Composition verticale (吅), le caractère est le premier à gauche (G) ou le deuxième à droite (D).
    Exemple : 明 est une composition horizontale, avec 日 à gauche et 月 à droite.
    Remarque : Dans les compositions horizontales où le caractère est répété, comme 昍, il n'est pas répété « à droite ».
  • 吕G et 吕D = Composition horizontale (吕), le caractère est le premier à gauche (G) ou le deuxième en bas (D).
    Exemple : 忢 est une composition verticale avec 五 en haut et 心 en bas.
    Remarque : Dans les compositions verticales où le caractère est répété, comme 吕, il n'est pas répété « en bas ».
  • 回G et 回D = Composition enveloppante (回) sur au moins deux côtés, le caractère est le plus extérieur (G) ou le plus intérieur (D).
    Exemples de compositions enveloppantes (le caractère enveloppant est souvent déformé) :
    • 园 avec 囗 à l'extérieur et 元 à l'intérieur.
    • 衷 avec 衣 à l'extérieur et 中 à l'intérieur.
    • 戜 avec 戈 à l'extérieur et 呈 à l'intérieur.
    • 脩 avec 攸 à l'extérieur et 月 à l'intérieur.

Compositions moins fréquentes :

  • 冖G et 冖D = Composition horizontale séparée par 冖 (couvercle), le caractère est celui du haut (G) ou celui du bas (G).
    Exemple : 爱 est une composition à couvercle, avec 爫 en haut et 友 en bas.
    Exemple : 斝 est une composition à couvercle, avec 吅 en haut et 斗 en bas.
  • 咒G et 咒D = Composition à caractère doublé en chef (咒), le caractère est premier répété en haut (G) ou le deuxième en bas (D).
    Exemple : 琶 est une composition doublée en chef, avec 王 répété en haut et 巴 en bas.
  • 弼G et 弼D = Encadrement vertical (弼), le caractère est celui répété (G) ou celui du milieu (D).
    Exemple : 掰 est un encadrement vertical, avec 手 répété de part et d'autre et 分 au milieu.

Répétitions multiples (les caractères répétés deux fois sont traités comme des compositions de deux caractères) :

  • 品G = Caractère répété trois fois. Nombreux exemples 壵, 惢, 譶, 麤, 龘,...
  • 叕G = Caractère répété quatre fois. Peu d'exemples : 朤, 燚, 茻.
Paramètres facultatifs 
  • titre= Le titre à utiliser à la place de "En composition", si nécessaire.
  • commentaire = Commentaire à insérer entre le titre et la série de caractères, si nécessaire.

Exemple

{{composition | 爻 | 吅D = [[訤]], [[駁]], [[驳]], [[覐]] | 吅G = [[爼]] | 吕D = [[笅]] | 弼D = [[棥]]}}

Donne :

En composition

À gauche : ,

À droite : , , , ,

En bas : ,

Encadré : ,