Ouvrir le menu principal
Genre Singulier Pluriel
Masculin [[{{{ms}}}#es|{{{ms}}}]]
\Prononciation ?\
[[{{{mp}}}#es|{{{mp}}}]]
\Prononciation ?\
Féminin [[{{{fs}}}#es|{{{fs}}}]]
\Prononciation ?\
[[{{{fp}}}#es|{{{fp}}}]]
\Prononciation ?\
info Documentation du modèle

UsageModifier

Ce modèle permet de créer une infobox donnant les flexions des mots en espagnol (castillan). Il est en principe réservé aux mots espagnols à deux genres qui n'ont pas de modèle plus spécialisé.

  • Pour les mots à un seul genre, utiliser {{es-accord-mf}}.
  • Pour les mots réguliers à deux genres en -o -os -a -as, utiliser {{es-accord-oa}}.

Patrons à copier-collerModifier

Avec une seule forme et une seule prononciation :

{{es-accord-mixte
|ms= |pms=
|mp= |pmp=
|fs= |pfs=
|fp= |pfp=
}}

Avec une seule forme et deux prononciations :

{{es-accord-mixte
|ms= |pms= |p2ms=
|mp= |pmp= |p2mp=
|fs= |pfs= |p2fs=
|fp= |pfp= |p2fp=
}}

Avec deux formes pour le pluriel et une seule prononciation pour chaque forme (non encore implémenté) :

{{es-accord-mixte
|ms= |pms=
|mp= |pmp= |mp2= |pmp2=
|fs= |pfs=
|fp= |pfp= |fp2= |pfp2=
}}

ExempleModifier

Exemple Résultat
{{es-accord-mixte
|ms= emperador |pms= em.pe.ɾa.ˈðoɾ
|mp= emperadores |pmp= em.pe.ɾa.ˈðo.ɾes
|fs= emperatriz | pfs=em.pe.ɾa.ˈtɾiθ
|fp= emperatrices |pfp=em.pe.ɾa.ˈtɾi.θes
}}
Genre Singulier Pluriel
Masculin emperador
\em.pe.ɾa.ˈðoɾ\
emperadores
\em.pe.ɾa.ˈðo.ɾes\
Féminin emperatriz
\em.pe.ɾa.ˈtɾiθ\
emperatrices
\em.pe.ɾa.ˈtɾi.θes\