Documentation du modèle
Notice d’utilisation
modifier
Le modèle d’accord {{hi-accord}}
est à mettre dans les articles, avant la ligne de forme (et avant les images). Il s’applique aux noms et aux adjectifs hindis.
Paramètre |
Description
|
1 |
m : pour un nom masculin f : pour un nom féminin mf : pour un nom ayant un masculin en ा (-ā) et un féminin en ी (-ī) adj : pour les adjectifs déclinables (i.e. finissant par ा (ā) ou ाँ (ā̃) au singulier direct).
|
2 |
Graphie du singulier direct en dévanagari.
|
3 |
Translittération du singulier direct.
|
voc |
Optionnel Si présent (par ex. voc=oui), le tableau fera apparaître les formes au vocatif. Il ne devrait être utilisé qu'avec les noms animés.
|
TPD |
Optionnel Translittération du pluriel direct dans le cas où elle ne peut être déduite de la translittération du singulier direct par ajout d’une terminaison (voir l’exemple avec औरत).
|
Patron |
Résultat
|
{{hi-accord|f|आँख|ā̃kh}}
|
|
Patron |
Résultat
|
{{hi-accord|m|आदमी|ādmī|voc=oui}}
|
|
Patron |
Résultat
|
{{hi-accord|adj|काला|kālā|voc=oui}}
|
|
Patron |
Résultat
|
{{hi-accord|mf|लड़का|laṛkā|voc=oui}}
|
|
Patron |
Résultat
|
{{hi-accord|f|औरत|aurat|voc=oui|TPD=aurtẽ}}
|
|