Modèle:ko-compteur

info Documentation du modèle

UtilisationModifier

Ce modèle montre des combinaisons avec un numéral du compteur coréen.

SyntaxeModifier

  • {{ko-compteur|1|type= |hangeul= |hanja= }}

ParamètresModifier

1 (optionnel) Le mot en hangeul. Le défaut est le mot vedette.
type (optionnel) Si c’est n ou vide, les numéraux natifs sont utilisés ; si c’est s, les numéraux sino-coréens sont utilisés.
hangeul (optionnel) Les caractères hangeul du mot si la prononciation est irrégulière.
hanja (optionnel) Si ce n’est pas vide, ㄷ, ㅅ et ㅈ après ㄹ est prononcé comme une consonne forte comme dans un mot sino-coréen.

ExemplesModifier

Hangeul Prononciation
1개 [han.ɡe̞]
2개 [tu.ɡe̞]
3개 [se̞.ɡe̞]
4개 [ne̞.ɡe̞]
5개 다섯 [ta.sʌt̚.ˀke̞]
6개 여섯 [jʌ.sʌt̚.ˀke̞]
7개 일곱 [iɭ.ɡop̚.ˀke̞]
8개 여덟 [jʌ.dʌɭ.ˀke̞]
9개 아홉 [a.ɦop̚.ˀke̞]
10개 [jʌɭ.ˀke̞]
  • {{ko-compteur|개}}
Hangeul Prononciation
1명 [han.mjʌŋ]
2명 [tu.mjʌŋ]
3명 [se̞.mjʌŋ]
4명 [ne̞.mjʌŋ]
5명 다섯 [ta.sʌn.mjʌŋ]
6명 여섯 [jʌ.sʌn.mjʌŋ]
7명 일곱 [iɭ.ɡom.mjʌŋ]
8명 여덟 [jʌ.dʌɭ.mjʌŋ]
9명 아홉 [a.ɦom.mjʌŋ]
10명 [jʌɭ.mjʌŋ]
  • {{ko-compteur|명}}
Hangeul Prononciation
1개월 개월 [iɭ.ɡe̞.wʌɭ]
2개월 개월 [i.ɡe̞.wʌɭ]
3개월 개월 [sam.ɡe̞.wʌɭ]
4개월 개월 [sa.ɡe̞.wʌɭ]
5개월 개월 [o.ɡe̞.wʌɭ]
6개월 개월 [ju.ˀke̞.wʌɭ]
7개월 개월 [tɕʰiɭ.ɡe̞.wʌɭ]
8개월 개월 [pʰaɭ.ɡe̞.wʌɭ]
9개월 개월 [ku.ɡe̞.wʌɭ]
10개월 개월 [ɕip̚.ˀke̞.wʌɭ]
  • {{ko-compteur|개월|type=s}}
Hangeul Prononciation
1년 [iɭ.ɭjʌn]
2년 [i.njʌn]
3년 [sam.njʌn]
4년 [sa.njʌn]
5년 [o.njʌn]
6년 [juŋ.njʌn]
7년 [tɕʰiɭ.ɭjʌn]
8년 [pʰaɭ.ɭjʌn]
9년 [ku.njʌn]
10년 [ɕim.njʌn]
  • {{ko-compteur|년|type=s}}
Hangeul Prononciation
1세 [iɭ.ˀse̞]
2세 [i.se̞]
3세 [sam.se̞]
4세 [sa.se̞]
5세 [o.se̞]
6세 [juk.ˀse̞]
7세 [tɕʰiɭ.ˀse̞]
8세 [pʰaɭ.ˀse̞]
9세 [ku.se̞]
10세 [ɕip.ˀse̞]
  • {{ko-compteur|세|type=s|hanja=1}}

Sous-modèlesModifier

Voir aussiModifier