Ouvrir le menu principal
Logo du langage Lua
Ce modèle utilise le Module:ko-hangeul, un script écrit dans le langage de programmation Lua. Toute expérimentation devrait être conduite d’abord via une sous-page bac à sable ou dans votre espace utilisateur. Voir le Projet:Scribunto si vous voulez en savoir plus.
info Documentation du modèle

Utilisation

Ce modèle montre les sons ou les phonèmes du mot coréen.

Syntaxe

  • {{ko-pron|1|sonore= |phon= |brut= }}

Paramètres

1 (obligatoire) Le mot en hangeul.
sonore (optionnel) Si ce n’est pas vide, la consonne initiale est sonore comme un suffixe ou un clitique.
phon (optionnel) Si ce n’est pas vide, les phonèmes sont montrés au lieu des sons.
brut (optionnel) Si ce n’est pas vide, ce modèle n’utilise pas {{phon}} pour formater le résultat.

On peut utiliser les lettres spéciales suivantes :

  • ' (apostrophe informatique) :
    1. Consonne forte du suffixe orthographiquement absente, comme 한'자 pour 한자. Les initiales possibles : ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ et ㅈ.
    2. /n/ ou /l/ de liaison du suffixe, comme 태평'양 pour 태평양. L’initiale possible : ㅇ.
  • - (trait d’union) :
    1. Frontière des mots, comme 맛-없다 pour 맛없다. Les initiales possibles : ㅇ et ㅎ.
    2. Finale toujours prononcée comme une consonne simple, comme 닭- pour .
    3. /n/ du suffixe commençant par ㄹ après ㄴ, comme 향신-료 pour 향신료. L’initiale possible : ㄹ.
  • s :
    1. Finale exceptionnellement prononcée comme ㅅ, comme 히읗s pour 히읗.
  • . :
    1. Le suffixe - et la particule prononcées avec une voyelle plus ouverte.

Exemples

Note

Les mots irréguliers ne sont pas encore soutenus, comme 밟다, 넓적다리, etc.

Les consonnes finales de verbe , et (article 24 du Standard) sont correctement traités par {{ko-conj}}.

Voir aussi