Modèle:ku-conj-trans
- Usage
Ce modèle est utilisé pour conjuguer les verbes kurdes kurmandji transitifs.
| Conjugaison du verbe {{{1}}} en kurmandji | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TEMPS DU PRÉSENT ET DU FUTUR | |||||||
| Présent | Présent progressif | ||||||
| Forme affirmative | Forme négative | Forme affirmative | Forme négative | ||||
| ez [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ez [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ez [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ez [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ||||
| tu [[{{{4}}}{{{2}}}]] | tu [[{{{4}}}{{{2}}}]] | tu [[{{{4}}}{{{2}}}]] | tu [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ||||
| ew [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ew [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ew [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ew [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ||||
| em [[{{{4}}}{{{2}}}]] | em [[{{{4}}}{{{2}}}]] | em [[{{{4}}}{{{2}}}]] | em [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ||||
| hûn [[{{{4}}}{{{2}}}]] | hûn [[{{{4}}}{{{2}}}]] | hûn [[{{{4}}}{{{2}}}]] | hûn [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ||||
| ew [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ew [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ew [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ew [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ||||
| Subjonctif | Futur | ||||||
| Forme affirmative | Forme négative | Forme affirmative | Forme négative | ||||
| ez [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ez [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ez ê [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ez ê [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ||||
| tu [[{{{4}}}{{{2}}}]] | tu [[{{{4}}}{{{2}}}]] | tu yê [[{{{4}}}{{{2}}}]] | tu yê [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ||||
| ew [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ew [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ew ê [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ew ê [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ||||
| em [[{{{4}}}{{{2}}}]] | em [[{{{4}}}{{{2}}}]] | em ê [[{{{4}}}{{{2}}}]] | em ê [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ||||
| hûn [[{{{4}}}{{{2}}}]] | hûn [[{{{4}}}{{{2}}}]] | hûn ê [[{{{4}}}{{{2}}}]] | hûn ê [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ||||
| ew [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ew [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ew ê [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ew ê [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ||||
| Impératif | |||||||
| Forme affirmative | Forme négative | ||||||
| (tu) [[{{{4}}}{{{2}}}]] | (tu) [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ||||||
| (hûn) [[{{{4}}}{{{2}}}]] | (hûn) [[{{{4}}}{{{2}}}]] | ||||||
| TEMPS DU PASSÉ | |||
|---|---|---|---|
| Au passé, la phrase composée d’un verbe transitif est en construction ergative : le sujet (en vert) est au cas oblique, le complément d’objet direct (en bleu) est au cas direct | |||
| et le verbe s’accorde avec le complément d’objet direct. Si le COD est identique au sujet (en vert clair), le pronom oblique est remplacé par xwe (en bleu clair). | |||
| Prétérit | |||
| Forme affirmative | Forme négative | ||
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | ||
| Imparfait | |||
| Forme affirmative | Forme négative | ||
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]] | ||
| Parfait | |||
| Forme affirmative | Forme négative | ||
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | ||
| Imparfait narratif | |||
| Forme affirmative | Forme négative | ||
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]] | ||
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}{{{3}}}]] | min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe [[{{{4}}}ne{{{3}}}]] | ||
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis Modèle:ku-conj-trans/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
Composantes du modèle :
- Arguments :
{{{1}}}: infinitif;{{{2}}}: radical du présent;{{{3}}}: radical du passé;{{{4}}}: (optionnel) préverbe, lexème nominal ou préposition absolue. - Variables : pr: 1ère lettre radical du présent, dr: dernière lettre radical du présent, prp: 1ère lettre radical du passé, drp: dernière lettre radical du présent.
- Valeurs des variables :
- pour pr: c: consonne sauf b, v: voyelle sauf a et ê, a: a, ê: ê ou voyelle devant laquelle on ajoute un t, b: b,
- pour dr: c: consonne, v: voyelle sauf î, i: î
- pour prp: c: consonne sauf b, v: voyelle sauf a et ê, a: a, ê: ê ou voyelle devant laquelle on ajoute un t,
- pour drp: c: consonne, v: voyelle.
- Paramètres : incompl: utilisé pour les verbes à conjugaison incomplète au passé pour cause de sens (ex: gotin), CODint: pour les verbes qui incluent un COD (comme pirs kirin, xeber dan).
Voir aussi modifier
{{conj-ku}}