Voir aussi : modell

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(XVIIe siècle). de l'italien modello.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Modell die Modelle
Accusatif das Modell die Modelle
Génitif des Modells der Modelle
Datif dem Modell den Modellen

Modell \moˈdɛl\ neutre

  1. Modèle, exemple, personne ou chose qui doit être imitée.
    • Mein Lehrer war ein Modell für mich.
      Mon instituteur a été un modèle pour moi.
  2. (Industrie) Exemplaire, produit réalisé.
    • Hier sind unsere verschiedenen Modelle, hier die Waschmaschinen, dort die Geschirrspüler.
      Voici nos différents modèles, ici les lave-linges, là les laves-vaisselles.
  3. (Modélisme) Maquette.
    • Ich finde dieses Modell eines Bootes sehr schön.
      Je trouve que cette maquette reproduisant un bateau est magnifique.
  4. (Beaux-arts) Mannequin, personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc.
    • Claudia Schiffer ist ein international bekanntes Modell.
      Claudia Schiffer est un mannequin de renommée internationale.

DérivésModifier

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « Modell [moˈdɛl] »

RéférencesModifier

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 604.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 203.