Monastir

Français modifier

Étymologie modifier

(Commune italienne) De l’italien Monastir, apparenté à Monestier.

(Ville tunisienne) De l’arabe المنستير, al monastír apparenté au précédent.

(Ville macédonienne) Du turc Manastır, de manastır (« monastère »), en grec Μοναστήρι, Monastíri, de μοναστήρι, monastíri ; apparenté aux précédents.

Nom propre 1 modifier

Monastir \Prononciation ?\

(Géographie) Commune d’Italie de la ville métropolitaine de Cagliari, en Sardaigne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions modifier

Italien : Monastir (it)

Nom propre 2 modifier

Monastir \Prononciation ?\

(Géographie) Ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions modifier

Italien : Monastir (it)

Nom propre 3 modifier

Monastir \Prononciation ?\

(Géographie) Nom turc de Bitola, ville de Macédoine du Nord.
- Mais interrogez le marchand du bazar,.. ou ce muletier valaque qui chante depuis deux heures son tris phonous,.. ou ce pope noir assis aux marches du khani et attendant depuis une semaine l’arrivée de son archevêque… : « Monastir est bulgare !.. Monastir est serbe !.. Monastir est valaque ! » Un Albanais, cawas du consul d’Autriche, conclut négligemment en tirant sa moustache : « Diko mas mero tha ine. Monastir ! mais ce sera à nous ! » — à nous Albanais ? ou à nous Autrichiens ?
  Monastir étant la capitale de la Macédoine, il est tout naturel que les peuples qui se disputent cette province, et les autres, en aient fait le centre de leurs intrigues. — (Victor Bérard, À Travers la Macédoine slave)