Voir aussi : morgen

Allemand modifier

Étymologie modifier

Du moyen haut-allemand morgen. Apparenté à l’anglais morrow.[1]

Nom commun 1 modifier

Cas Singulier
Nominatif das Morgen
Accusatif das Morgen
Génitif des Morgen
Datif dem Morgen

Morgen \ˈmɔʁ.ɡn̩\ neutre au singulier uniquement

  1. Demain.

Synonymes modifier

Antonymes modifier

Nom commun 2 modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Morgen die Morgen
Accusatif den Morgen die Morgen
Génitif des Morgens der Morgen
Datif dem Morgen den Morgen

Morgen \ˈmɔʁ.ɡn̩\ masculin

  1. (Moment de la journée) Matin.
    • Besonders gern erzählte sie Geschichten über Hochzeitsnächte, die alle ein schlechtes Ende zu nehmen pflegten: (... man fand) die junge Frau am Morgen auf dem Kleiderschrank, wohin sie sich geflüchtigt hatte, nackt und geistesgestört. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)
      Elle se plaisait à raconter des histoires de nuits de noces qui finissaient toujours mal: (...) c'était la jeune épousée qu'on retrouvait, au matin, réfugiée sur l’armoire, nue et folle.
  2. (Poétique) Est.
  3. (Ancienne unité de mesure) Morgen, arpent.

Synonymes modifier

Est (2):

Antonymes modifier

Est (2):

Dérivés modifier

Apparentés étymologiques modifier

Proverbes et phrases toutes faites modifier

Prononciation modifier

Références modifier

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)

Sources modifier

Bibliographie modifier

  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 606.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 204.
  • Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1382.