Voir aussi : mutter

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(Nom commun 1) Du vieux haut allemand muoter, du proto-germanique *mōdēr, lui-même issu de l’indo-européen *méh₂tēr.[1] Apparenté au néerlandais moeder, à l’anglais mother, au danois moder, au suédois moder.
(Nom commun 2) Abréviation de Schraubenmutter.

Nom commun 1 Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Mutter
\ˈmʊtɐ\
die Mütter
\ˈmʏtɐ\
Accusatif die Mutter
\ˈmʊtɐ\
die Mütter
\ˈmʏtɐ\
Génitif der Mutter
\ˈmʊtɐ\
der Mütter
\ˈmʏtɐ\
Datif der Mutter
\ˈmʊtɐ\
den Müttern
\ˈmʏtɐn\

Mutter \ˈmʊ.tɐ\ féminin (pour un homme, on dit : Vater)

  1. (Famille) Mère.
    • Meine Mutter ist Schulleiterin; mein Vater ist Busfahrer.
    Ma mère est directrice d’école ; mon père est conducteur de bus.
    • Diese Frau ist die Mutter von acht Kindern.
    Cette femme est mère de huit enfants.

NotesModifier

Mutter, nom de parenté, employé sans article, prend un s au génitif singulier (ex : Mutters Arbeit).

DiminutifsModifier

SynonymesModifier

HyperonymesModifier

DérivésModifier

Proverbes et phrases toutes faitesModifier

Nom commun 2Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Mutter
\ˈmʊ.tɐ\
die Muttern
\ˈmʊ.tɐn\
Accusatif die Mutter
\ˈmʊ.tɐ\
die Muttern
\ˈmʊ.tɐn\
Génitif der Mutter
\ˈmʊtɐ\
der Muttern
\ˈmʊ.tɐn\
Datif der Mutter
\ˈmʊ.tɐ\
den Muttern
\ˈmʊ.tɐn\

Mutter \ˈmʊ.tɐ\ féminin

  1. (Mécanique) Écrou.
    • Ich brauche eine Mutter für die Schraube.
      J'ai besoin d'un écrou pour la vis.

SynonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Mutter“, Seite 640.

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 608.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 206.