Néerlandais

Voir aussi : néerlandais

Français

Étymologie

(XIX^e siècle)Dérivé de Néerlande (« Pays-Bas »), avec le suffixe -ais.

Nom commun

Singulier et pluriel
Néerlandais \ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ\

Néerlandais \ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Néerlandaise) singulier et pluriel identiques

1. (Géographie) Habitant des Pays-Bas, ou personne qui en est originaire.
   • Le Néerlandais Robert Gesink portera le maillot rouge de leader au départ de la 2^e étape entre Bois-le-Duc et Utrecht (175 km) aujourd’hui. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 30)
   • L’étape reine de cette Vuelta a couronné dimanche le jeune Néerlandais Thymen Arensman, impressionnant sur les pentes de l’interminable montée finale (22,3 km à 7,9 %) vers la Sierra Nevada, à 2500 m d’altitude. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 septembre 2022, page 18)
2. (Collectivement) Peuple germanique qui vit essentiellement aux Pays-Bas.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Synonymes

• Hollandais

Traductions

• Allemand : Niederländer (de), Niederländerin (de)
• Anglais : Dutchman (en) (homme), Dutchwoman (en) (femme), Dutch (en) (collectif)
• Breton : Izelvroad (br) masculin, Izelvroiz (br) pluriel
• Bulgare : холандец (bg) holandec
• Catalan : neerlandès (ca)
• Chinois : 荷兰人 (zh) (荷蘭人) hélánrén
• Coréen : 네덜란드인 (ko) (네덜란드人) Nedeollandeuin, 네덜란드 사람 (ko) Nedeollandeu saram
• Danois : hollænder (da), nederlænder (da) commun
• Espagnol : neerlandés (es)
• Espéranto : nederlandano (eo) (homme ou femme), nederlandaniĉo (eo) (homme), nederlandanino (eo) (femme)
• Estonien : hollandlane (et)
• Finnois : hollantilainen (fi)
• Galicien : neerlandés (gl)
• Grec : Ολλανδός (el)
• Hongrois : holland (hu)
• Ido : Nederlandano (io) (homme ou femme), Nederlandanulo (io) (homme), Nederlandanino (io) (femme)
• Italien : olandese (it), neerlandese (it)
• Japonais : オランダ人 (ja) Orandajin
• Letton : nīderlandietis (lv) masculin, nīderlandiete (lv) féminin
• Lituanien : olandas (lt) masculin, olandė (lt) féminin
• Néerlandais : Nederlander (nl) masculin (homme ou femme), Nederlandse (nl) féminin (femme)
• Norvégien (bokmål) : nederlender (no)
• Norvégien (nynorsk) : nederlendar (no)
• Occitan : neerlandés (oc)
• Polonais : Holender (pl) masculin, Holenderka (pl) féminin
• Portugais : holandês (pt), neerlandês (pt)
• Roumain : olandez (ro)
• Russe : голландец (ru) gollándec masculin, нидерландец (ru) niderlándec masculin
• Slovaque : Holanďan (sk) masculin, Holanďanka (sk) féminin
• Suédois : nederländare (sv), holländare (sv)
• Tchèque : Nizozemec (cs) masculin, Nizozemka (cs) féminin
• Vietnamien : người Hà Lan (vi)
• Volapük réformé : Nedänan (vo) (homme ou femme), hi-Nedänan (vo) (homme), ji-Nedänan (vo) (femme)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « Néerlandais [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « Néerlandais [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• adrénalines, adrénalinés
• néerlandais
• néerlandisa

Références

• « Néerlandais », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage