Nachtzug
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Nachtzug | die Nachtzüge |
| Accusatif | den Nachtzug | die Nachtzüge |
| Génitif | des Nachtzugs ou Nachtzuges |
der Nachtzüge |
| Datif | dem Nachtzug ou Nachtzuge |
den Nachtzügen |
Nachtzug \ˈnaxtˌt͡suːk\ masculin
- (Transport) Train de nuit.
- Ich ziehe es vor, mit dem Nachtzug zu reisen.
- Je préfère voyager avec le train de nuit.
Für (Herrn) Bohun jedenfalls steht fest: "Wenn man mit dem Zug reist, sollte man, wo immer möglich, Nachtzüge in Betracht ziehen."
— (Markus Böhm, « Für Anfänger und Wiedereinsteiger: Tipps für entspanntes Zugreisen », dans Der Standard, 30 juin 2022 [texte intégral])- En tout cas, pour (Monsieur) Bohun, une chose est sûre : "Si l’on voyage en train, il faut, dans la mesure du possible, considérer des trains de nuit".
- Ich ziehe es vor, mit dem Nachtzug zu reisen.
Synonymes modifier
Hyperonymes modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Nachtzug [ˈnaxtˌt͡suːk] »
Références modifier
Sources modifier
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Nachtzug → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Nachtzug. (liste des auteurs et autrices)
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Bibliographie modifier
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 209.