Napolitain

Voir aussi : napolitain

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Neapolitanus (« de Naples »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
Napolitain	Napolitains
\na.pɔ.li.tɛ̃\

Napolitain \na.pɔ.li.tɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Napolitaine)

(Géographie) Habitant ou natif de Naples.
- Il est remplacé par Walter Mazzarri, déjà passé chez les Napolitains entre 2009 et 2013. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 22)
- […] – au moment où j’écris ces lignes, mon voisin de palier, un Napolitain d’origine dont le restaurant a fermé, écoute de la variété italienne kitschissime en chantant à tue-tête. — (Victorine de Oliveira, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 20/03/220 de Philosophie Magazine.)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions

Allemand : Neapolitaner (de) masculin, Neapolitanerin (de) féminin
Anglais : Neapolitan (en) (homme ou femme)
Breton : Naplezad (br) masculin, Napleziz (br) pluriel
Catalan : napolità (ca) masculin, napolitana (ca) féminin
Chinois : 拿波里人 (zh) nábōlǐ rén
Espagnol : napolitano (es) masculin, napolitana (es) féminin
Espéranto : napolano (homme ou femme), napolanino (femme)
Galicien : napolitano (gl)
Italien : napoletano (it) masculin, napoletana (it) féminin
Japonais : ナポリ人 (ja) napori jin
Napolitain : napulitano (*) masculin, napulitana (*) féminin
Polonais : neapolitańczyk (pl) masculin, neapolitanka (pl) féminin
Portugais : napolitano (pt) masculin, napolitana (pl) féminin
Russe : неаполитанец (ru) neapolitánec masculin, неаполитанка (ru) neapolitánka féminin

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

« Napolitain », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage