Navajo
: navajo
Français modifier
Étymologie modifier
De l'espagnol « navajo » issu du terme « navahu » qui signifie « champ près d'un ruisseau » en langue tewa. Les Navajos préférant se nommer Dine qui veut dire « l'homme » ou « le peuple »[1].
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| Navajo \na.va.ʁo\ |
Navajo \na.va.ʁo\ masculin et féminin identiques, singulier
- Membre du peuple amérindien d’Amérique du Nord des Navajos.
- Mais, d’un geste, le jeune Navajo baissa son arme. Au passage, il heurta l’une des branches du mesquite, ce qui provoqua un mouvement brusque du cerf-mulet. Ses muscles vibrèrent comme la queue d’un crotale et il releva la tête, aux aguets. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.134, 2018)
Le festival offrait ainsi l’opportunité d’admirer une Navajo en plein travail devant le hogan.
— (En immersion dans la culture des tribus amérindiennes à l’Arizona Indian Festival, Géo → lire en ligne)
Traductions modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Navajo \ˈnæv.ə.ˌhoʊ\ ou \ˈnæv.ə.ˌhəʊ\ |
Navajos \ˈnæv.ə.ˌhoʊz\ ou \ˈnæv.ə.ˌhəʊz\ |
Navajo \ˈnæv.ə.ˌhoʊ\ ou \ˈnɑ.və.ˌhoʊ\ (États-Unis), \ˈnæv.ə.ˌhəʊ\ ou \ˈnɑː.və.ˌhəʊ\ (Royaume-Uni)
- (Géographie) Navajo, membre d’une tribu d’Amérindiens d’Amérique du Nord.
Nom propre modifier
Navajo \ˈnæv.ə.ˌhoʊ\ ou \ˈnɑ.və.ˌhoʊ\ (États-Unis), \ˈnæv.ə.ˌhəʊ\ ou \ˈnɑː.və.ˌhəʊ\ (Royaume-Uni)
- (Linguistique) (Indénombrable) Navajo.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Navajo [Prononciation ?] »
- ↑ (anglais) Louis Sahagun, Navajos Consider a Name Change sur Los Angeles Times, 16 décembre 1993.