FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) Du latin Nazareth. (Vers 1100) Nazareh (Fragment du Cantique des Cantiques).

Nom propre 1 Modifier

Invariable
Nazareth
\na.za.ʁɛt\

Nazareth \na.za.ʁɛt\ féminin singulier invariable

  1. (Bible) (Géographie) Ville du nord d’Israël, en Galilée, ville de Joseph et de Marie et lieu de la jeunesse de Jésus.
    • – Nous ne sommes que dix, lui fit remarquer Gaby.
      – Onze ! répéta le curé Brissard en souriant. Vous ne voyez pas le onzième, et cependant il vous suit partout : c'est le petit pauvre de Nazareth
      — (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 70)
    • L’ouvrage présent est, dans sa première partie, l’exposé succinct de l’argumentation qui a conduit l’auteur à extraire du Nouveau Testament ce qui peut être tenu pour l’enseignement véritable de Jésus de Nazareth. — (André Sauge, Actes et paroles authentiques de Jésus de Nazareth, 2011)
  2. (Géographie) Commune de la province de Flandre-Orientale de la région flamande de Belgique.

Gentilés et adjectifs correspondantsModifier

DérivésModifier

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

  • Nazareth sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) Du latin Nazareth.

Nom propre Modifier

Nazareth \ˈnæ.zə.ɹəθ\

  1. (Géographie) Nazareth.

Gentilés et adjectifs correspondantsModifier

LatinModifier

ÉtymologieModifier

En grec ancien Ναζαρέθ, Nazaréth ; de l’hébreu ancien נזיר, nazir (« consacré, dévoué »).

Nom propre Modifier

Nazareth \Prononciation ?\ féminin singulier indéclinable

  1. (Géographie) Nazareth.
    • Ascendit autem et Ioseph a Galilaea de civitate Nazareth in Iudaeam in civitatem David, quae vocatur Bethlehem eo quod esset de domo et familia David. — (Vulgata, Luc, 2, 4)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

VariantesModifier

Gentilés et adjectifs correspondantsModifier

RéférencesModifier