New Delhi
Français modifier
Étymologie modifier
Nom propre modifier
New Delhi \nju dɛ.li\ féminin
- Capitale de l’Inde, administrativement un des onze districts de Delhi.
- Longtemps, des hommes ont patrouillé dans les rues de New Delhi accompagnés de langurs dressés, mais cette pratique a pris fin, un tribunal ayant jugé qu’il était cruel de les maintenir en captivité. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er septembre 2023, page 19)
Synonymes modifier
- Nouvelle-Delhi (Beaucoup moins courant)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Holonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Neu-Delhi (de)
- Anglais : New Delhi (en)
- Arabe : نيودلهي (ar) niyūdilhī
- Arménien : Նյու Դելի (hy) Nyou Deli
- Basque : New Delhi (eu)
- Bulgare : Ню Делхи (bg) Nju Delhi
- Catalan : Nova Delhi (ca)
- Chinois : 新德里 (zh) (新德裡) Xīn Délǐ
- Coréen : 뉴델리 (ko) Nyudelli
- Croate : New Delhi (hr)
- Danois : New Delhi (da)
- Espagnol : Nueva Delhi (es)
- Espéranto : Nov-Delhio (eo)
- Estonien : New Delhi (et)
- Finnois : New Delhi (fi)
- Géorgien : ნიუ-დელი (ka) niu-deli
- Grec : Νέο Δελχί (el) Néo Dhelkhí neutre
- Gujarati : નવી દિલ્હી (gu)
- Hébreu : ניו דלהי (he) Nyu Delhi
- Hindi : नई दिल्ली (hi) naī dillī
- Hongrois : Újdelhi (hu)
- Indonésien : New Delhi (id)
- Italien : Nuova Delhi (it)
- Japonais : ニューデリー (ja) Nyūderī
- Letton : Ņūdeli (lv)
- Lituanien : Naujasis Delis (lt)
- Malais : New Delhi (ms)
- Néerlandais : New Delhi (nl)
- Norvégien : New Delhi (no)
- Pendjabi : ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ (pa)
- Persan : دهلی نو (fa)
- Polonais : Nowe Delhi (pl)
- Portugais : Nova Deli (pt)
- Roumain : New Delhi (ro)
- Russe : Нью-Дели (ru) N'iu-Deli
- Serbe : Њу Делхи (sr) Nju Delhi
- Slovaque : Naí Dillí (sk)
- Slovène : New Delhi (sl)
- Suédois : New Delhi (sv)
- Tamoul : புது தில்லி (ta) putu tilli, நியூ தில்லி (ta) niyū tilli
- Tchèque : Nové Dillí (cs)
- Thaï : นิวเดลี (th) niw deli
- Turc : Yeni Delhi (tr)
- Ukrainien : Нью-Делі (uk) N'iu-Deli
Voir aussi modifier
- New Delhi sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- [1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom propre modifier
New Delhi \ˌnu ˈdɛl.i\ (États-Unis), \ˌnjuː ˈdɛl.i\ (Royaume-Uni)