Newspeak

Voir aussi : newspeak

Anglais

Étymologie

(1949) Mot-valise en novlangue créé par George Orwell dans Nineteen Eighty-Four. → voir new- et speak

Nom propre

Newspeak \ˈnjuː.ˌspiːk\ (Indénombrable) (Au singulier)

1. (Science-fiction) Novlangue.
   • The purpose of Newspeak was not only to provide a medium of expression for the world-view and mental habits proper to the devotees of Ingsoc, but to make all other modes of thought impossible. — (George Orwell, Nineteen Eighty-Four, 1949, ISBN 9780141187761)

     Le but du novlangue n’était pas seulement de fournir un moyen d’expression pour la vision du monde et les habitudes mentales propres aux adeptes de l’Angsoc, mais de rendre tous les autres modes de pensée impossibles. (traduction inofficielle)

2. (Informatique) Nom d’un langage de programmation.

Antonymes

• Oldspeak

Dérivés dans d’autres langues

• Allemand : Neusprech
• Basque : neohizkera
• Catalan : novaparla
• Espagnol : neolengua ; nuevahabla
• Espéranto : novparolo
• Français : novlangue
• Hongrois : újbeszél
• Italien : neolingua
• Portugais : novilíngua ; novafala
• Roumain : novlimba ; nouvorba
• Tchèque : Newspeak

Nom commun

Singulier	Pluriel
Newspeak \ˈnjuː.ˌspiːk\	Newspeaks \ˈnjuː.ˌspiːks\

Newspeak \ˈnjuː.ˌspiːk\

1. (Politique) Variante orthographique de newspeak.

Voir aussi

• Newspeak sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)