Nobelpreis
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (1901). Composé de Nobel (« Nobel ») et de Preis (« prix »). Prix créé par le chimiste et industriel Alfred Nobel afin de récompenser les personnes « ayant apporté le plus grand bénéfice à l'humanité », par leurs inventions, découvertes et améliorations dans différents domaines de la connaissance, par l'œuvre littéraire la plus impressionnante, ou par leur travail en faveur de la paix. [1]
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Nobelpreis \noˈbɛlˌpraɪ̯s\ |
die Nobelpreise \noˈbɛlˌpraɪ̯sə\ |
| Accusatif | den Nobelpreis \noˈbɛlˌpraɪ̯s\ |
die Nobelpreise \noˈbɛlˌpraɪ̯sə\ |
| Génitif | des Nobelpreises \noˈbɛlˌpraɪ̯zəs\ |
der Nobelpreise \noˈbɛlˌpraɪ̯sə\ |
| Datif | dem Nobelpreis \noˈbɛlˌpraɪ̯s\ ou Nobelpreise |
den Nobelpreisen \noˈbɛlˌpraɪ̯sən\ |
Nobelpreis \noˈbɛlˌpraɪ̯s\ masculin
- Prix Nobel.
Beim Nobelpreis werden jährlich die größten wissenschaftlichen Leistungen gewürdigt.
- Le prix Nobel est décerné chaque année en reconnaissance des plus grandes réalisations scientifiques.
Dérivés modifier
- Friedensnobelpreis (prix Nobel de la paix)
- Literaturnobelpreis (prix Nobel de littérature)
- Nobelpreiskomitee (comité du prix Nobel)
- Nobelpreisträger, Nobelpreisträgerin (titulaire du prix Nobel)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Nobelpreis [noˈbɛlˌpraɪ̯s] »
Voir aussi modifier
- Nobelpreis sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- ↑ Prix Nobel sur l’encyclopédie Wikipédia
Sources modifier
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Nobelpreis → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Nobelpreis. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 213.