Nummer

Voir aussi : nummer

Allemand

Étymologie

Du latin numerus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Nummer	die Nummern
Accusatif	die Nummer	die Nummern
Génitif	der Nummer	der Nummern
Datif	der Nummer	den Nummern

Nummer \ˈnʊmɐ\ féminin

Numéro (nombre qui sert à identifier quelque chose).
- Nummer 15 gewinnt den Preis!
  C'est le numéro 15 qui gagne le prix !
- Die Seleção ist die Nummer eins der Welt. Sie hat die Südamerika-Qualifikation souverän gewonnen. Sie ist fünffacher Weltmeister. — (Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 [texte intégral])
  La Seleção est le numéro un mondial. Elle a remporté haut la main les qualifications pour l'Amérique du Sud. Elle est quintuple championne du monde.
Numéro (d’un périodique).
- Ich hätte gerne die Nummer 347 des Spiegel-Magazins.
  Je voudrais le numéro 347 du magazine "Spiegel".
- Bärlach war anfangs November 1948 ins Salem eingeliefert worden (...) Über die Feiertage schlief zwar der Alte noch, aber am siebenundzwanzigsten, an einem Montag, war er munter und schaute sich alte Nummern der amerikanischen Zeitschrift ‹Life› aus dem Jahre fünfundvierzig an. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961)
  C’est au début de novembre 1948 que Baerlach avait été admis à l’hôpital Salem (...) Le vieux commissaire avait certes passé presque tout le temps des fêtes à dormir. Néanmoins il se remontait, et le lundi 27 décembre, se sentant beaucoup mieux, il s’était mis à feuilleter de vieux numéros du magazine américain Life, datant de l’année 1945.
Numéro (dans un spectacle).
- Wir spielen meistens noch drei Nummern als Zugabe.
  Nous jouons généralement trois autres numéros en guise de rappel.