Obdachloser

Allemand

Étymologie

Substantivation de l’adjectif obdachlos → voir Obdach et -los.

Nom commun

Déclinaison forte
Cas	Singulier		Pluriel
	Masculin	Féminin
Nominatif	Obdachloser	Obdachlose	Obdachlose
Accusatif	Obdachlosen	Obdachlose	Obdachlose
Génitif	Obdachlosen	Obdachloser	Obdachloser
Datif	Obdachlosem	Obdachloser	Obdachlosen
Déclinaison faible
Cas	Singulier		Pluriel
	Masculin	Féminin
Nominatif	der Obdachlose	die Obdachlose	die Obdachlosen
Accusatif	den Obdachlosen	die Obdachlose	die Obdachlosen
Génitif	des Obdachlosen	der Obdachlosen	der Obdachlosen
Datif	dem Obdachlosen	der Obdachlosen	den Obdachlosen
Déclinaison mixte
Cas	Singulier		Pluriel
	Masculin	Féminin
Nominatif	ein Obdachloser	eine Obdachlose	keine Obdachlosen
Accusatif	einen Obdachlosen	eine Obdachlose	keine Obdachlosen
Génitif	eines Obdachlosen	einer Obdachlosen	keiner Obdachlosen
Datif	einem Obdachlosen	einer Obdachlosen	keinen Obdachlosen

Obdachloser \Prononciation ?\ masculin (féminin Obdachlose) déclinaison adjectivale

1. Sans-abri, sans domicile fixe.
   • In der Nacht zu Freitag ist ein Obdachloser am Spreeufer von zwei Unbekannten mit einem Messer angegriffen und schwer verletzt worden. Die Männer hatten nach Zigaretten gefragt - der Obdachlose hatte aber keine übrig. — (Timo Kather, Obdachloser wird wegen Zigaretten mit Messer verletzt, Tagesspiegel.de, 28 mars 2014 → lire en ligne)

     Dans la nuit de jeudi à vendredi, au bord de la Spree, un sans-abri a été agressé au couteau et grièvement blessé par deux inconnus. Les hommes lui avaient demandé des cigarettes ; le sans-abri n’en avait plus.

Synonymes

• (Vulgaire) Penner
• Wohnungsloser

Prononciation

• \ˈɔpdaxˌloːzɐ\
• (Région à préciser) : écouter « Obdachloser [Prononciation ?] »
• Berlin : écouter « Obdachloser [ˈɔpdaxˌloːzɐ] »