Orchester
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Orchester | die Orchester |
| Accusatif | das Orchester | die Orchester |
| Génitif | des Orchesters | der Orchester |
| Datif | dem Orchester | den Orchestern |
Orchester \ˌɔʁˈkɛstɐ\ ou \ˌɔʁˈçɛstɐ\ neutre
- (Musique) Orchestre.
Ein Orchester ist ein groß besetztes Instrumentalensemble.
— (https://de.wikipedia.org/wiki/Orchester)- Un orchestre est un ensemble instrumental composé d'un grand nombre de musiciens.
Antonymes modifier
- Kapelle (fanfare)
- Spielmannszug (fanfare)
Dérivés modifier
- Berufsorchester
- Blasorchester (orchestre d'instruments à vent)
- Bruckner-Orchester
- Ein-Mann-Orchester
- Flötenorchester
- Harmonieorchester
- Jugendorchester
- Kammerorchester (orchestre de chambre)
- Kinderorchester
- Kurorchester (orchestre d'établissement thermal)
- Laienorchester
- Militärorchester (orchestre militaire)
- Musetteorchester
- Orchesterakademie
- Orchesterbegleitung
- Orchesterbesetzung
- Orchesterchef
- Orchesterfassung
- Orchestergraben (fosse d'orchestre)
- Orchesterinstrument
- Orchesterklang
- Orchesterkomposition
- Orchesterkonzert (concerto pour orchestre), (récital d'orchestre)
- Orchesterleiter (chef d'orchestre), Orchesterleiterin (cheffe d'orchestre)
- Orchesterlied
- Orchesterliteratur
- Orchesterloge
- Orchestermaterial
- Orchestermitglied (membre de l'orchestre)
- Orchestermusik (musique pour orchestre), (musique orchestrale), (musique d'orchestre)
- Orchestermusiker (musicien d'orchestre), Orchestermusikerin (musicienne d'orchestre)
- Orchesternoten
- Orchesterpart
- Orchesterpartitur
- Orchesterprobe
- Orchesterrampe
- Orchestersatz
- Orchestersitz
- Orchesterstimme
- Orchesterstück
- Orchestersuite
- Orchestertutti
- Orchestervorspiel
- Orchesterwerk
- Orchestik
- Orchesterzentrum
- orchestral (orchestral(e))
- orchestrieren (orchestrer)
- Orchestrion (orchestrion)
- Radioorchester (orchestre de radio)
- Rundfunkorchester (orchestre de radio)
- Salonorchester
- Schauorchester
- Schiffsorchester (orchestre embarqué), (orchestre de navire)
- Schulorchester
- Sinfonieorchester
- Staatsorchester
- Streichorchester (orchestre d'instruments à cordes)
- Symfonie-Orchester, Symphonieorchester (orchestre symphonique)
- Tanzorchester (orchestre de dance)
- Theaterorchester
- Traditionsorchester (orchestre traditionnel)
- Unterhaltungsorchester
- Volksinstrumentenorchester
- Zoo-Orcherster, Zooorchester (orchestre de zoo)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Orchester [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, ISBN 3-423-03358-4)
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, page 669).
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage (MOT)
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Orchester → consulter cet ouvrage (MOT)
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : MOT. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 621.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 217.