FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(XVIIIe siècle) Du japonais 大阪, Ōsaka (Hepburn), composé de , ō- (« grand ») et de , saka (« colline »), littéralement « grande colline », écrit 大坂 jusqu’en 1870. On n’écrit généralement pas de macron en français.

Nom propre Modifier

 
Localisation de la ville d’Osaka (violet) dans la préfecture.
 
Localisation de la préfecture d’Osaka (rouge).

Osaka \o.sa.ka\, \o.za.ka\

  1. (Plus courant) Ville du Japon, centre économique et culturel du Japon occidental.
  2. (Moins courant) Préfecture du Japon, dont la capitale est la précédente.

NotesModifier

La prononciation \o.sa.ka\ (comme ossaka) est proche à la prononciation japonaise. La prononciation francisée \o.za.ka\ (comme ozaka) est souvent considérée incorrecte.

Gentilés et adjectifs correspondantsModifier

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

  • Osaka sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

  1. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(XVIIIe siècle) Du japonais 大阪, Ōsaka.

Nom propre Modifier

Osaka \oʊ.ˈsɑ.kə\ (États-Unis), \əʊ.ˈsɑː.kə\ (Royaume-Uni)

  1. (Plus courant) Ville d’Osaka.
  2. (Moins courant) Préfecture d’Osaka.

Voir aussiModifier

  • Osaka sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)