Ostsee
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (die) Ostsee |
| Accusatif | (die) Ostsee |
| Génitif | (der) Ostsee |
| Datif | (der) Ostsee |
Ostsee \ˈɔstˌz̥eː\ féminin
- (Géographie) Mer Baltique.
Jeder betroffene Mitgliedstaat stellt ein nationales Kontrollprogramm für die Ostsee auf.
- Chaque État membre concerné élabore un programme de contrôle national pour la mer Baltique.
Die Ostsee hat sich in den vergangenen 30 Jahren um etwa 1,6 Grad Celsius erwärmt.
— (Martina Rathke, « Wie die Ostsee künftig zu unserer Heizung werden könnte », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 24 août 2022 [texte intégral])- La mer Baltique s’est réchauffée d’environ 1,6 degré Celsius au cours des 30 dernières années.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- Ostsee-Gaspipeline (gasoduc de la mer Baltique)
- Ostsee-Pipeline (pipeline de la mer Baltique)
- Ostseeanlieger
- Ostseeautobahn (autoroute 20)
- Ostseebad (station balnéaire de la mer Baltique)
- Ostseebecken (bassin de la mer Baltique)
- Ostseebodden, Ostseeboden (fond de la mer Baltique)
- Ostseebucht
- Ostseeeis (glace de la mer Baltique)
- Ostseefähre (ferry de la mer Baltique)
- Ostseefisch (poisson de la mer Baltique)
- Ostseefjord (fjord de la mer Baltique)
- Ostseeförde
- Ostseehafen (port de la mer Baltique)
- Ostseeheilbad (station balnéaire de la mer Baltique)
- Ostseeinsel (île de la mer Baltique)
- Ostseeküste (côte de la mer Baltique)
- Ostseeluft (l'air de la Baltique)
- Ostseepromenade
- Ostseeprovinz
- Ostseeraum (région de la mer Baltique)
- Ostseesand (sable de la mer Baltique)
- Ostseestadt (ville de la mer Baltique)
- Ostseestrand (plage de la mer Baltique)
- Ostseeufer (rive de la mer Baltique)
- Ostseeurlaub (vacances à la mer Baltique)
- Ostseewasser (eau de la mer Baltique)
- Ostseewetter (météo de la mer Baltique)
- Ostseezufluss
Hyperonymes modifier
- Atlantik (océan Atlantique)
- Binnenmeer (mer intérieure)
- Eigenname (nom propre)
- Erde (terre)
- Erdoberfläche (surface du globe)
- Meer (mer)
- Name (nom)
- Nordsee (mer du Nord)
- Sprache (langue)
- Toponym (toponyme)
- Wasseroberfläche (surface de l'eau)
Prononciation modifier
- Vienne : écouter « Ostsee [ˈɔstˌz̥eː] »
- Berlin : écouter « Ostsee [ˈɔstˌz̥eː] »
Références modifier
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Ostsee → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Ostsee. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 622.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 219.