Étymologie

modifier
Univerbation de pán (« seigneur ») et bůh (« dieu »).

Nom commun

modifier

Pánbůh \Prononciation ?\ masculin animé

  1. (Religion) Seigneur Dieu.
    • člověk míní, pánbůh mění.
      l'homme propose, Dieu dispose.
    • Žehnej vám Pánbůh.
      Que Dieu vous bénisse.

Variantes

modifier
Tout comme le latin respublica, univerbé mais dont les deux parties du mot se déclinent indépendamment, Pánbůh a une déclinaison « intérieure », le vocatif, par exemple, fait Pánebože!.