Voir aussi : Pekin, Pekín, Pekîn, pekin, pékin

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(XVIIe siècle) Du chinois 北京, Běijīng (« capitale du Nord »), basé sur l’ancienne prononciation du XVIIe siècle et francisé par des missionnaires jésuites.

Nom propre Modifier

Invariable
Pékin
\pe.kɛ̃\
 
Localisation de Pékin.

Pékin \pe.kɛ̃\

  1. (Géographie) Capitale de la République populaire de Chine.
    • « Les gens de confiance peuvent marcher tranquillement sous les cieux, ceux qui ne sont pas dignes de confiance ne peuvent pas faire un seul pas. » Voilà ce qu’on peut lire au fronton de la mairie de Suqian, une ville de 4,7 millions d’habitants située entre Pékin et Shanghai. — (Anne-Sophie Mercier, « Surveillance chinoise (suite) », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 8)
  2. (Par métonymie) Gouvernement de la République populaire de Chine.
    • Il y a belle lurette que les élites économiques locales ont prêté allégeance à Pékin, et la puissance relative de Hong Kong n'a cessé de diminuer à mesure que Shenzhen ou Shanghai montaient. — (Thierry de Montbrial, « Perspectives » dans Ramses 2021, IFRI, 2020, page 29)
    • Quelques jours plus tôt, l'ONU avait exprimé sa "profonde préoccupation", sans toutefois condamner formellement le putsch, Pékin et Moscou, soutiens traditionnels de l'armée du Myanmar aux Nations unies, s'opposant à cette formulation. — (AFP, Loi martiale et menace de représailles contre les manifestants au Myanmar, radio-canada.ca, 8 février 2021)
    • Plus tard dans la soirée, Washington a exigé que Pékin rende des comptes sur le « génocide » des Ouïgours. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4)

Gentilés et adjectifs correspondantsModifier

VariantesModifier

SynonymesModifier

DérivésModifier

Apparentés étymologiquesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

  • France (Île-de-France) : écouter « Pékin [pe.kɛ̃] »

HomophonesModifier

RéférencesModifier

  1. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
  2. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussiModifier

  • Pékin sur l’encyclopédie Wikipédia  
  • Pékin sur l’encyclopédie Vikidia