Paraguay

Voir aussi : Paragûay

Français modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Invariable
Paraguay \pa.ʁa.ɡwɛ\ ou \pa.ʁa.ɡwe\

Position du Paraguay en Amérique du Sud.

Rio Paraguay à Asunción. (sens 2)

Paraguay \pa.ʁa.ɡwɛ\ ou \pa.ʁa.ɡwe\ masculin

(Géographie) Pays d’Amérique du Sud, entouré par le Brésil, la Bolivie et l’Argentine. Sa capitale est Asunción.
(Géographie) Fleuve d’Amérique du Sud, passant par Asunción, qui donne son nom au pays.
- Entre-temps, quelques centaines d’entre eux ont remonté le Paraná et le Paraguay, se sont installés chez les Guaranis et ont fondé Asunción en 1537. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 629)

Synonymes modifier

République du Paraguay

Abréviations modifier

PRY (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

Paraguayen, Paraguayenne, paraguayen
Paraguéen, Paraguéenne, paraguéen (Vieilli)

Dérivés modifier

Traductions modifier

Pays d’Amérique du Sud

Afrikaans : Paraguay (af)
Albanais : Paraguai (sq)
Allemand : Paraguay (de)
Anglais : Paraguay (en)
Arabe : باراغواي (ar)
Arabe égyptien : باراجواى (*)
Aragonais : Paraguai (an)
Asturien : Paraguay (ast)
Aymara : Parawayi (ay)
Azéri : Paraqvay (az)
Bas allemand : Paraguay (nds)
Bas-sorabe : Paraguay (*)
Basque : Paraguai (eu)
Bengali : প্যারাগুয়ে (bn)
Biélorusse : Парагвай (be)
Biélorusse (tarashkevitsa) : Параґвай (*)
Bosniaque : Paragvaj (bs)
Breton : Paraguay (br)
Bulgare : Парагвай (bg)
Cantonais : 巴拉圭 (zh-yue)
Catalan : Paraguai (ca)
Cebuano : Paraguay (*)
Chinois : 巴拉圭 (zh) bālāguī
Coréen : 파라과이 (ko) Paragwai
Cornique : Paragway (kw)
Corse : Paraguay (co)
Créole haïtien : Paragwe (*)
Croate : Paragvaj (hr)
Danois : Paraguay (da)
Dimli (zazaki du Sud) : Paraguay (diq)
Divehi : ޕެރަގުއޭ (dv)
Espagnol : Paraguay (es)
Espéranto : Paragvajo (eo)
Estonien : Paraguay (et)
Éwé : Paraguay (*)
Féroïen : Paraguei (fo)
Finnois : Paraguay (fi)
Francoprovençal : Paragoayi (*)
Frison : Paraguay (fy)
Gaélique écossais : Paraguaidh (gd)
Gaélique irlandais : Paragua (ga)
Galicien : Paraguai (gl)
Gallois : Paraguay (cy)
Géorgien : პარაგვაი (ka)
Grec : Παραγουάη (el)
Guarani : Paraguái (gn)
Hakka : Pâ-lâ-kûi (*)
Hébreu : פרגוואי (he)
Hindi : परागुए (hi)
Hindi des Fidji : Paraguay (hif)
Hongrois : Paraguay (hu)
Iakoute : Парагуай (*)
Ido : Paraguay (io)
Ilocano : Paraguay (*)
Indonésien : Paraguay (id)
Interlingue : Paraguay (ie)
Islandais : Paragvæ (is)
Italien : Paraguay (it)
Japonais : パラグアイ (ja) Paraguai
Javanais : Paraguay (jv)
Kalaallisut : Paraguay (kl)
Kannara : ಪೆರಗ್ವೆ (kn)
Kapampangan : Paraguay (*)
Kashmiri : پَراگوَے (ks), पराग्वय (ks)
Kurde : Paragûay (ku)
Latin : Paraguaia (la)
Letton : Paragvaja (lv)
Ligure : Paraguay (*)
Lituanien : Paragvajus (lt)
Lombard : Paraguay (lmo)
Luxembourgeois : Paraguay (lb)
Macédonien : Парагвај (mk)
Malais : Paraguay (ms)
Malayalam : പരഗ്വെ (ml)
Manipourî de Bishnupriya : পারাগুয়ে (*)
Mannois : yn Pharaguay (gv)
Marathe : पेराग्वे (mr)
Minnan : Paraguay (zh-min-nan)
Nahuatl central : Paraguay (*)
Napolitain : Paraguay (*)
Néerlandais : Paraguay (nl)
Népalais : पाराग्वाइ (ne)
Norvégien : Paraguay (no)
Norvégien (nynorsk) : Paraguay (no)
Novial : Paraguay (*)
Occitan : Paraguai (oc)
Ossète : Парагвай (*)
Ouïghour : Paragway (ug)
Ourdou : پیراگوئے (ur), پیراگوۓ (ur)
Ouzbek : Paragvay (uz)
Pachto : پاراګوای (ps)
Pennsilfaanisch : Paraguay (*)
Persan : پاراگوئه (fa)
Piémontais : Paraguay (*)
Polonais : Paragwaj (pl)
Portugais : Paraguai (pt)
Quechua : Parawayi (qu)
Romanche : Paraguay (rm)
Roumain : Paraguay (ro)
Russe : Парагвай (ru)
Same du Nord : Paraguay (*)
Samogitien : Paragvajos (*)
Sanskrit : पेरेग्वाय (sa)
Serbe : Парагвај (sr)
Serbo-croate : Paragvaj (sh)
Silésien : Paragwaj (*)
Slovaque : Paraguaj (sk)
Slovène : Paragvaj (sl)
Suédois : Paraguay (sv)
Swahili : Paraguay (sw)
Tagalog : Paraguay (tl)
Tamoul : பராகுவே (ta)
Tatar de Crimée : Paragvay (*)
Tchèque : Paraguay (cs)
Tchouvache : Парагвай (*)
Tétoum : Paraguai (*)
Thaï : ประเทศปารากวัย (th)
Turc : Paraguay (tr)
Ukrainien : Парагвай (uk)
Vietnamien : Paraguay (vi), Pa-ra-guay (vi)
Volapük réformé : Paragvän (vo)
Võro : Paraguay (*)
Waray (Philippines) : Paraguay (*)
Wolof : Paraguwaay (wo)
Wu : 巴拉圭 (*)
Yiddish : פאראגוויי (yi)

Fleuve d’Amérique du Sud

Allemand : Río Paraguay (de)
Anglais : Paraguay River (en)
Bulgare : Парагвай (bg)
Catalan : Riu Paraguai (ca)
Chinois : 巴拉圭河 (zh)
Coréen : 파라과이 강 (ko)
Espagnol : Río Paraguay (es)
Espéranto : Paragvaja Rivero (eo)
Estonien : Paraguay (et)
Finnois : Paraguay (fi)
Gallois : Afon Paraguay (cy)
Guarani : Ysyry Paraguái (gn)
Hébreu : פרגוואי (he)
Italien : Paraguay (it)
Japonais : パラグアイ川 (ja)
Latin : Paraquarium (la)
Lituanien : Paragvajus (lt)
Néerlandais : Paraguay (nl)
Norvégien : Paraguay (no)
Polonais : Paragwaj (pl)
Portugais : Rio Paraguai (pt)
Quechua : Parawayi mayu (qu)
Russe : Парагвай (ru)
Suédois : Paraguayfloden (sv)
Swahili : Paraguay (sw)
Tchèque : Paraguay (cs)
Thaï : แม่น้ำปารากวัย (th)
Ukrainien : Парагвай (uk)

Prononciation modifier

\pa.ʁa.ɡwɛ\, \pa.ʁa.ɡwe\
Français méridional : \pa.ʁa.ɡwe\
Canada : \pa.ʁa.ɡwe\
(Région à préciser) : écouter « Paraguay [pa.ʁa.ɡwɛ] »
France (Paris) : écouter « Paraguay [pa.ʁa.ɡwe] »
France (Occitanie) : écouter « Paraguay [pa.ʁa.ɡwe] »
France : écouter « Paraguay [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « Paraguay [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

Paraguay sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Allemand modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Paraguay
Accusatif	Paraguay
Génitif	Paraguays
Datif	Paraguay

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Dérivés modifier

Anglais modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay \ˈpæɹ.ə.ɡweɪ\ ou \ˈpæɹ.ə.ɡwaɪ\

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Prononciation modifier

États-Unis (Californie) : écouter « Paraguay [ˈpæɹ.ə.ɡweɪ] »

Asturien modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Bas allemand modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Bas-sorabe modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Breton modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Cebuano modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Corse modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Danois modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Dimli (zazaki du Sud) modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Espagnol modifier

Étymologie modifier

Du guarani Payagua ; voir payaguaes et y (« eau, rivière »).

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

paraguayo

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

guaraní

Prononciation modifier

Espagne : écouter « Paraguay [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

Paraguay sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Estonien modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
(Géographie) Paraguay, fleuve d’Amérique du Sud.

Éwé modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Finnois modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
(Géographie) Paraguay, fleuve d’Amérique du Sud.

Frison modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Gallois modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Hindi des Fidji modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Hongrois modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Ido modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Ilocano modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Indonésien modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Interlingue modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Italien modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Invariable
Paraguay \pa.ra.ˈɡwai\

Paraguay Erreur sur la langue ! masculin

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.
(Géographie) Paraguay, fleuve d’Amérique du Sud.

Variantes modifier

Paraguai

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

Voir aussi modifier

Paraguay (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Paraguay dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Paraguay dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)

Annexe:Pays et leurs gentilés en italien

Javanais modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Kalaallisut modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Kapampangan modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Ligure modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Lombard modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Luxembourgeois modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Malais modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol Paraguay.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

(Géographie) Paraguay, pays d’Amérique du Sud.

Mannois modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre modifier

Paraguay Erreur sur la langue !

Paraguay (pays d’Amérique du Sud).
- Yn Pharaguay.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Pobblaght ny Paraguay.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)