Petit Chaperon rouge

Voir aussi : petit chaperon rouge

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

 Composé de petit, chaperon et rouge.

Nom propre Modifier

Invariable
Petit Chaperon rouge
\pə.ti ʃa.pə.ʁɔ̃ ʁuʒ\
ou \pə.ti ʃa.pʁɔ̃ ʁuʒ\

Petit Chaperon rouge \pə.ti ʃa.pʁɔ̃ ʁuʒ\ masculin singulier

  1. Surnom portée par l’héroïne d’un conte populaire consigné par écrit par Charles Perrault en France et des frères Grimm en Allemagne.
    • La version du Petit Chaperon rouge que Jacob et Wilhelm Grimm ont publié est postérieure à celle de Charles Perrault.

TraductionsModifier

Locution nominale Modifier

Singulier Pluriel
Petit Chaperon rouge Petits Chaperons rouges
\pə.ti ʃa.pə.ʁɔ̃ ʁuʒ\
ou \pə.ti ʃa.pʁɔ̃ ʁuʒ\

Petit Chaperon rouge \pə.ti ʃa.pə.ʁɔ̃ ʁuʒ\ masculin

  1. Personne de sexe féminin, caractérisée par la tenue vestimentaire prêtée au Petit Chaperon rouge, personnage de conte, ou bien caractérisée par sa personnalité décrite dans le conte, principalement son insouciance et sa crédulité.
    • Et pour vous garantir de l’humidité des soirs,
      On vous fait envelopper d’une couverture de laine
      D’un rouge éclatant, en sorte
      Que les dames sont toutes des petits Chaperons rouges.
      — (Lucien Maury, Métamorphose de la Suède, 1951)

VariantesModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier