Petites Antilles
Français modifier
Étymologie modifier
- Par opposition avec le groupe des Grandes Antilles.
Nom propre modifier
Petites Antilles \pə.tit.z‿ɑ̃.tij\ féminin
- (Géographie) Chaîne de petites îles de la mer des Caraïbes débutant à l'est de la fosse d'Anegada (ce qui en exclut les îles Vierges), et se poursuivant jusqu'à Aruba. L'archipel comprend notamment la Martinique, Saint-Vincent, Barbade, Trinité-et-Tobago et les Antilles vénézuéliennes.
Méronymes modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : Klein Antille (af)
- Alémanique : Kleine Antillen (*)
- Allemand : Kleine Antillen (de)
- Anglais : Lesser Antilles (en)
- Arabe : جزر الأنتيل الصغرى (ar) ǧzr ālʾāntīl ālṣġry
- Biélorusse : Малыя Антыльскія астравы (be) Malyja Antyĺskija astravy
- Bosniaque : Mali Antili (bs)
- Breton : Antilhez Bihanañ (br)
- Bulgare : Малки Антили (bg) Malki Antili
- Cantonais : 小安地列斯群島 (zh-yue)
- Catalan : Petites Antilles (ca)
- Chinois : 小安的列斯群岛 (zh) (小安的列斯群島) Xiǎo Āndílièsī Qúndǎo
- Coréen : 소앤틸리스 제도 (ko) Soaentilliseu jedo
- Créole guadeloupéen : Tilézanti (*)
- Croate : Mali Antili (hr)
- Danois : Små Antiller (da)
- Espagnol : Antillas Menores (es)
- Espéranto : Malgrandaj Antiloj (eo)
- Estonien : Väikesed Antillid (et)
- Finnois : Pienet Antillit (fi)
- Frison : Lytse Antillen (fy)
- Galicien : Antillas Menores (gl), Pequenas Antillas (gl)
- Gallois : Antilles Lleiaf (cy)
- Géorgien : მცირე ანტილის კუნძულები (ka)
- Grec : Μικρές Αντίλλες (el) Mikrés Antílles
- Hébreu : האנטילים הקטנים (he)
- Hongrois : Kis-Antillák (hu)
- Indonésien : Antillen Kecil (id)
- Islandais : Litlu-Antillaeyjar (is)
- Italien : Piccole Antille (it) féminin
- Japonais : 小アンティル諸島 (ja) Shō Antiru Shotō
- Kurde : Antîlên Biçûk (ku)
- Letton : Mazās Antiļu salas (lv)
- Lituanien : Mažieji Antilai (lt)
- Lombard : Antil Piscininn (lmo)
- Luxembourgeois : Kleng Antillen (lb)
- Macédonien : Мали Антили (mk) Mali Antili
- Mingrélien : მორჩილი ანტილიშ კოკეფი (*)
- Néerlandais : Kleine Antillen (nl)
- Persan : آنتیل کوچک (fa)
- Polonais : Małe Antyle (pl)
- Portugais : Pequenas Antilhas (pt)
- Roumain : Antilele Mici (ro)
- Russe : Малые Антильские острова (ru) Malyje Antiľskije ostrova
- Serbe : Мали Антили (sr) Mali Antili
- Serbo-croate : Mali Antili (sh) (Мали Антили)
- Slovaque : Malé Antily (sk)
- Slovène : Mali Antili (sl)
- Suédois : Små Antillerna (sv)
- Swahili : Antili Ndogo (sw)
- Tamoul : சிறிய அண்டிலிசு (ta)
- Tchèque : Malé Antily (cs)
- Thaï : เลสเซอร์แอนทิลลีส (th)
- Turc : Küçük Antiller (tr)
- Ukrainien : Малі Антильські острови (uk) Mali Antyľśki ostrovy
Notes modifier
- Les traductions peuvent être approximatives parce que les définitions peuvent varier d’une langue à l’autre.
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Par opposition avec le groupe des Grandes Antilles.
Nom propre modifier
Petites Antilles \Prononciation ?\ féminin
- (Géographie) Petites Antilles.