Philippi
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Emprunté au latin Philippi.
Nom propre modifier
Philippi \Prononciation ?\
- (Toponyme) Philippes.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Emprunté au latin Philippi.
Nom propre modifier
Philippi \fɪˈlɪpaɪ\ ou \ˈfɪləˌpaɪ\
- (Toponyme) Philippes.
Gallois modifier
Étymologie modifier
- Emprunté au latin Philippi.
Nom propre modifier
Philippi \Prononciation ?\
- (Toponyme) Philippes.
Latin modifier
Étymologie modifier
- Latinisation du grec ancien Φίλιπποι, Phílippoi.
Forme de nom propre modifier
Phĭlippī \pʰi.ˈlip.pi:\ masculin
- Nominatif, vocatif pluriel de Philippus.
- Génitif singulier de Philippus.
- Nominatif, vocatif pluriel de Philippi.
Nom propre modifier
Cas | Pluriel |
---|---|
Nominatif | Phĭlippī |
Vocatif | Phĭlippī |
Accusatif | Phĭlippōs |
Génitif | Phĭlippōrum |
Datif | Phĭlippīs |
Ablatif | Phĭlippīs |
Phĭlippī \pʰi.lip.pi:\ masculin pluriel
- (Antiquité) (Géographie) (Toponyme) Philippes.
- Ultra Nestos fluit ; interque eum et Strymona, urbes sunt Philippi, Apollonia, Amphipolis. — (Pomponius Mela, De chorographia, Livre II, ch. 2.)
- Plus loin coule le Nestos, et, entre ce fleuve et le Strymon, sont les villes de Philippes, d’Apollonie et d’Amphipolis.— (La Géographie de Pomponius Mela, traduction de Louis Baudet, Panckoucke, Paris, 1843.)
- Et ingresso primam expeditionem ac per Macedoniam ducente exercitum in Syriam, accidit ut apud Philippos sacratae olim uictricium legionum arae sponte subitis conlucerent ignibus. — (Suétone, De vita Caesarum : Vita Tiberi, 14, 4.)
- Au commencement de sa première expédition, il conduisait son armée par la Macédoine pour aller en Syrie. À Philippes, les autels consacrés par les légions victorieuses parurent tout à coup s’enflammer. — (Vies des Douze Césars : Vie de Tibère in Suétone, Les écrivains de l’Histoire Auguste, Eutrope, Sextus Rufus, traduction en français publiée sous la direction de M. Nisard, Paris, 1855.)
- Memoratur hoc idem factum et in Philippis salice procidua atque detruncata. — (Pline l’Ancien, Naturalis Historia, Livre XVI, ch. 57.)
- On cite un fait semblable dans la ville de Philippes au sujet d’un saule qui était tombé, et dont la tête avait été coupée. — (Histoire naturelle, Émile Littré, Paris, 1877.)
- Philippis Thessalus quidam de futura uictoria nuntiauit auctore Diuo Caesare, cuius sibi species itinere auio occurrisset. — (Suétone, De vita Caesarum : Vita divi Augusti, 96, 2.)
- À Philippes, un Thessalien lui annonça la victoire de la part de Jules César, dont l’image lui était apparue dans un chemin détourné. — (Vies des Douze Césars : Vie d’Auguste in Suétone, Les écrivains de l’Histoire Auguste, Eutrope, Sextus Rufus, traduction en français publiée sous la direction de M. Nisard, Paris, 1855.)
- Ultra Nestos fluit ; interque eum et Strymona, urbes sunt Philippi, Apollonia, Amphipolis. — (Pomponius Mela, De chorographia, Livre II, ch. 2.)
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- Philippi sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références modifier
- « Philippi », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Emprunté au latin Philippi.
Nom propre modifier
Philippi \Prononciation ?\
- (Toponyme) Philippes.
Serbo-croate modifier
Forme de nom propre modifier
Philippi \Prononciation ?\
- Vocatif pluriel de Philipp.