Pierre, Paul ou Jacques
Français modifier
Étymologie modifier
Locution-phrase modifier
Pierre, Paul ou Jacques \pjɛʁ pɔl u ʒak\
- N’importe qui ; le premier venu.
- Elle pourrait s’appeler Pierre, Paul ou Jacques, ça m’est égal — (A Aulnay-sous-Bois, la nouvelle rue Jacques-Chirac ne passe pas, Libération, 2021)
- [Il] n’est pas question que je décide de privilégier Pierre, Paul ou Jacques. — (Communiqué du président de l’USLD, 2020)
- Une personne en particulier.
- “Qui donne les ordres ? Qui se cache derrière le “on” ? Vous savez si c’est Pierre, Paul ou Jacques qui a demandé d’ouvrir la vanne ?” — (JUSTICE : 10 agriculteurs à la barre, L’agriculteur normand, 2016)
On peut contrôler Pierre qui fait du colza, Paul qui fait du tournesol, mais pas Jacques qui fait des pommes, alors que c’est précisément l’arboriculture qui utilise le plus de traitements.
— (Stéphane Mandard et Stéphane Foucart, Pesticides dangereux pour les abeilles : les inspecteurs de l’environnement priés de ne pas contrôler les arboriculteurs, Le Monde. Mis en ligne le 5 mai 2023)
Variantes modifier
Traductions modifier
- Anglais : Tom, Dick or Harry (en)