Plaine centrale

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Calque du chinois 中原, Zhōngyuán, lui-même  composé de 中, zhōng (« central ») et de 原, yuán (« plaine »).

Nom propre

Localisation de la Plaine centrale en Chine.

Plaine centrale \plɛn sɑ̃.tʁal\ féminin singulier

1. (Toponyme) Région autour du cours inférieur du fleuve Jaune, comprenant principalement la province du Henan, considérée comme le berceau de la civilisation de Chine.
   • De nombreux rois et empereurs y ayant établi leur capitale dès le XXI^e siècle avant J.-C., la Plaine centrale occupe un rôle de premier plan dans l’histoire de la Chine ancienne. — (Nicole Bisscop, L’empire du dragon: chefs-d’œuvre du Musée du Henan en Chine, 2004, page 32)

Traductions

• Anglais : Central Plain (en), Zhongyuan (en), Chungyuan (en)
• Chinois : 中原 (zh) Zhōngyuán
• Coréen : 중원 (ko) (中原) Jungwon
• Japonais : 中原 (ja) Chūgen
• Vietnamien : Trung Nguyên (vi)

Voir aussi

• Plaine centrale sur l’encyclopédie Wikipédia