Pokémon
: Pokemon
Français modifier
Étymologie modifier
- Du japonais ポケモン, pokemon, contraction de ポケット, poketto de l'anglais pocket (« poche »), et モンスター, monsutā de l’anglais monster (« monstre »), littéralement pocket monster (« monstre de poche »).
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| Pokémon \pɔ.ke.mɔn\ |
Pokémon \pɔ.ke.mɔn\ masculin invariable
- Créature imaginaire du jeu vidéo Pokémon (ainsi que du dessin animé dérivé) de formes très diverses, qui peut être attrapé et qui est utilisé pour des combats avec d’autres créatures.
- Le game designer avoue avoir passé des heures « et même des journées » à jouer aux Pokémon sur sa Game Boy lorsqu'il était enfant. Il ne ratait jamais un épisode télévisé, ni aucune rediffusion, avoue-t-il. — (Virginie Jacoberger-Lavoué, Pokémon, manga, cosplay, japanime...Un tsunami expliqué aux parents, Éditions du Moment, 2015)
- Les noms c’est comme des cartes Pokémon, ça vient avec des points. Des points en plus ou bien des points en moins. Dans la guerre des noms, la famille de mon père l’emporte sur la famille de ma mère. — (Constance Debré, Nom, Flammarion, Paris, 2022)
Traductions modifier
- Afrikaans : Pokémon (af)
- Albanais : Pokémon (sq)
- Allemand : Pokémon (de)
- Anglais : Pokémon (en), Pokemon (en)
- Bulgare : Покемон (bg) Pokemon
- Catalan : Pokémon (ca)
- Chinois : 神奇宝贝 (zh) (神奇寶貝) Shénqíbǎobèi
- Coréen : 포켓몬스터 (ko) Poketmonseuteo
- Danois : Pokémon (da)
- Espagnol : Pokémon (es)
- Espéranto : Pokemono (eo)
- Finnois : Pokémon (fi)
- Hébreu : פוקימון (he) Pokimon
- Indonésien : Pokémon (id)
- Interlingua : Pokémon (ia)
- Italien : Pokémon (it)
- Japonais : ポケットモンスター (ja) Pokettomonsutā, ポケモン (ja) Pokemon
- Latin : Pokémon (la)
- Néerlandais : Pokémon (nl)
- Norvégien : Pokémon (no)
- Polonais : Pokémon (pl)
- Portugais : Pokémon (pt)
- Russe : Покемон (ru) Pokemon
- Slovaque : Pokémon (sk)
- Suédois : Pokémon (sv)
- Turc : Pokémon (tr)
Voir aussi modifier
- Pokémon sur l’encyclopédie Wikipédia
Afrikaans modifier
Nom commun modifier
Pokémon \Prononciation ?\
Allemand modifier
Nom commun modifier
Pokémon \Prononciation ?\ neutre invariable
- Pokémon.
- Das Pokemon Pikachu entwickelt sich zu Raichu.
- Le Pokémon Pikachu évolue en Raichu.
- Das Pokemon Pikachu entwickelt sich zu Raichu.
Anglais modifier
Nom commun modifier
Pokémon \ˈpəʊ.keɪ.mɒn\
Variantes orthographiques modifier
- Pokemon (qui n’est pas l’orthographe officielle)
Prononciation modifier
- \ˈpəʊ.keɪ.mɒn\
- Royaume Uni : écouter « Pokémon [ˈpəʊ.keɪ.mɒn] »
Catalan modifier
Nom commun modifier
Pokémon \Prononciation ?\ masculin
Danois modifier
Nom commun modifier
Pokémon \Prononciation ?\
Espagnol modifier
Nom commun modifier
Pokémon \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
Finnois modifier
Nom commun modifier
Pokémon \Prononciation ?\
Indonésien modifier
Nom commun modifier
Pokémon \Prononciation ?\
Interlingua modifier
Nom commun modifier
Pokémon \Prononciation ?\
Italien modifier
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| Pokémon \ˈpɔ.ke.mɔn\ |
Pokémon \ˈpɔ.ke.mɔn\ masculin
Néerlandais modifier
Nom commun modifier
Pokémon \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Pokémon [Prononciation ?] »
Norvégien modifier
Nom commun modifier
Pokémon \Prononciation ?\
Polonais modifier
Nom commun modifier
Pokémon \Prononciation ?\
Portugais modifier
Nom commun modifier
Pokémon \Prononciation ?\ masculin
Slovaque modifier
Nom commun modifier
Pokémon \Prononciation ?\
Suédois modifier
Nom commun modifier
Pokémon \Prononciation ?\
Turc modifier
Nom commun modifier
Pokémon \Prononciation ?\