Portugais

Voir aussi : portugais

Français

Étymologie

→ voir portugais

Nom commun

Singulier et pluriel
Portugais \pɔʁ.ty.ɡɛ\

Portugais \pɔʁ.ty.ɡɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Portugaise) singulier et pluriel identiques

1. (Géographie) Habitant du Portugal.
   • Les Hollandais supplantent les Portugais au début du XVII^e (sauf au Timor), puis s’installent à Java, l’île la plus peuplée et la plus riche. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 492)
2. (Collectivement) Le peuple portugais.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions

• Allemand : Portugiese (de) masculin, Portugiesin (de) féminin
• Anglais : Portuguese (en) (homme ou femme)
• Arabe : برتغالي (ar) burtughaaliy masculin, برتغالية (ar) burtughalíyya féminin
• Arabe marocain : برطقيزي (*) masculin, برطقيز (*) masculin pluriel, برطقيزية (*) féminin, برطقيزيات (*) féminin pluriel, برتغالي (*) masculin, برتغالية (*) féminin
• Arménien : պորտուգալացի (portugalac’i)
• Asturien : portugués (ast) masculin, portuguesa (ast) féminin
• Azéri : portuqal (az)
• Basque : portugaldar (eu)
• Bulgare : португалец (bg) masculin, португалка (bg) féminin
• Catalan : portuguès (ca) masculin, portugués masculin (en valencien), portuguesa féminin ; portugalès masculin, portugalesa féminin (Désuet)
• Cherokee : ᎠᏉᏧᎦᎵ (Aquotsudali)
• Chinois : 葡萄牙人 (zh) Pútáoyárén
• Coréen : 포르투갈인 (Poreutugar-in)
• Espagnol : portugués (es) masculin, portuguesa (es) féminin
• Espéranto : portugalo (eo) (homme ou femme), portugaliĉo (eo) (homme), portugalino (eo) (femme)
• Estonien : portugallane (et)
• Finnois : portugalilainen (fi)
• Gaélique irlandais : Portaingéalach (ga)
• Galicien : portugués (gl) masculin, portuguesa (gl) féminin
• Gallois : Portiwgaleg (cy)
• Géorgien : პორტუგალიელი (ka)
• Grec : Πορτογάλος (el) Portogalós masculin, Πορτογαλίδα (el) Portogalída féminin
• Hongrois : portugál (hu)
• Indonésien : orang Portugal (id), orang Portugis (id)
• Interlingua : portugese (ia)
• Islandais : Portúgali (is) masculin
• Japonais : ポルトガル人 (Porutogaru-jin)
• Kotava : portugalik (*)
• Kurde : portugalî (ku) masculin et féminin identiques
• Léonais : pertués (*) masculin, pertuesa (*) féminin
• Letton : portugālis (lv) masculin, portugāliete (lv) féminin
• Lituanien : portugalas (lt) masculin, portugalė (lt) féminin
• Luxembourgeois : Portugis (lb) masculin, Portugisin (lb) féminin
• Malais : orang Portugis (ms), Portugis (ms)
• Maltais : Portugiż (mt) masculin, Portugiża (mt) féminin
• Néerlandais : Portugees (nl) masculin, Portugese (nl) féminin
• Norvégien (bokmål) : portugiser masculin (homme ou femme)
• Norvégien (nynorsk) : portugisar masculin (homme ou femme)
• Persan : پرتغالی (porteghali)
• Polonais : Portugalczyk (pl) masculin, Portugalka (pl) féminin
• Portugais : português (pt) masculin, portuguesa (pt) féminin, luso (pt) masculin, lusitano (pt) masculin
• Roumain : portughez (ro) masculin, portugheză (ro) féminin
• Russe : португалец (portugálec) masculin, португалка (portugálka) féminin
• Serbo-croate : Португалац (sh), Portugalac (sh) masculin, Португалка (sh), Portugalka (sh) féminin
• Shingazidja : Mrenu (*)
• Slovaque : Portugalec (sk)
• Slovène : Portugalec (sl) masculin, Portugalka (sl) féminin
• Suédois : portugis (sv), portugisiska (sv) commun
• Tchèque : Portugalec (cs) masculin
• Turc : Portekizli (tr)
• Vietnamien : người Bồ-đào-nha (vi)
• Volapük réformé : Portugänan (vo) (homme ou femme), hi-Portugänan (vo) (homme), ji-Portugänan (vo) (femme)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « Portugais [Prononciation ?] »