FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.
Au Ve siècle, le Portugal était nommé Terra Portucallis (de Portus Calle). Ce nom désigne deux villes à l’embouchure du Douro : Portus (l’actuelle de Porto) et Cale (l’actuelle de Vila Nova de Gaia).
Dans Froissart, le Portugal est toujours appelé Portingal. De Portingallia, par contraction pour Portus in Gallia, d’où l’on a fait aussi Portugallia, par une autre contraction.
Une autre hypothèse dit que Portugal viendrait d’un mot arabe "Bortoqal" qui signifie "orange". En grec, "portocali" appuyé sur la dernière syllabe est : la couleur orange, et appuyé sur l'avant-dernière syllabe : l'orange-fruit.

Nom propre Modifier

Invariable
Portugal
\pɔʁ.ty.ɡal\
 
Localisation du Portugal.

Portugal \pɔʁ.ty.ɡal\ masculin

  1. (Géographie) Pays d’Europe, situé dans l’ouest de la péninsule ibérique, bordé au nord et à l’est par l’Espagne, et au sud et à l’ouest par l’océan Atlantique Nord, et dont la capitale est Lisbonne.
    • On divise le Portugal en six parties ; savoir, le royaume des Algarves ; les provinces entre Duero-Minho, Béïra, l’Alentéjo, Tra-los Montes, l’Estramadoure portugaise : outre cela le royaume de Portugal a des possessions considérables dans l’Amérique, comme le Brésil, dans l’Afrique & dans l’Asie. — (« Portugal » dans L’Encyclopédie, 1751)
    • — Puis-je parler à Sa Majesté des affaires du Portugal ? dit-il.
      — D’Espagne, par conséquent, dit Louis ; le Portugal est une province d’Espagne.
      — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXIV, 1826)
    • Les bulbilles de certaines plantes sont des agents de dissémination très efficaces. Ainsi, le Portugal est véritablement infesté par la propagation envahissante d’Oxalis cernua, plante sud-africaine importée. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 19)

AbréviationsModifier

SynonymesModifier

Gentilés et adjectifs correspondantsModifier

DérivésModifier

Apparentés étymologiquesModifier

MéronymesModifier

→ voir Catégorie:Régions du Portugal en français

TraductionsModifier

Nom de famille Modifier

Nom de famille
Portugal
\pɔʁ.ty.ɡal\

Portugal \pɔʁ.ty.ɡal\

  1. Nom de famille.

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

PrononciationModifier

AlémaniqueModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Cas Singulier
Nominatif (das) Portugal
Accusatif (das) Portugal
Génitif (des) Portugals
ou Portugal
Datif (dem) Portugal

Portugal \ˈpɔʁtuɡal\ neutre au singulier uniquement

  1. (Géographie) Portugal.
    • Von Portugal sind viele Entdeckerreisen ausgegangen.
      Beaucoup de voyages d’explorateurs sont partis du Portugal.
    • In Portugal, am Südwestzipfel Europas, entwickelte sich die Seefahrt sehr schnell und machte aus den Portugiesen eine Nation der Entdecker und Eroberer.
      Au Portugal, à la pointe sud-ouest de l'Europe, la navigation s'est développée très rapidement, faisant des Portugais une nation d'explorateurs et de conquérants.

NotesModifier

En allemand, les pays n’ont généralement pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, ils sont supposés du genre neutre.

Gentilés et adjectifs correspondantsModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 630.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 227.

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \ˈpɔɹ.tʃə.ɡəl\ (États-Unis), \ˈpɔː.tjə.ɡəl\ (Royaume-Uni)

  1. (Géographie) Portugal.

DérivésModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • Portugal sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

AragonaisModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

AsturienModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \poɾ.tu.ˈɣal\

  1. (Géographie) Portugal.

DérivésModifier

Bas allemandModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Bas-saxon néerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

BasqueModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

PrononciationModifier

BavaroisModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

BosniaqueModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

BretonModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \pɔrˈtyːɡal\

  1. (Géographie) Portugal.

SynonymesModifier

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

PrononciationModifier

CebuanoModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Chavacano de ZamboangaModifier

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

CroateModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

DanoisModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \poɾ.tu.ˈɡal\ masculin singulier

  1. (Géographie) Portugal.

Gentilés et adjectifs correspondantsModifier

PrononciationModifier

EstonienModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

ÉwéModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

FéroïenModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

FrancoprovençalModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

FrioulanModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Frison saterlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

GalicienModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Hindi des FidjiModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

IdoModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

IlocanoModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

IndonésienModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

InterlinguaModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

InterlingueModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

JavanaisModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Judéo-espagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

KabyleModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

PrononciationModifier

KapampanganModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

LimbourgeoisModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

LuxembourgeoisModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

MalaisModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Nahuatl centralModifier

ÉtymologieModifier

De l’espagnol Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal (pays européen).

Nahuatl classiqueModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Nahuatl de la Huasteca centralModifier

ÉtymologieModifier

De l’espagnol Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal (pays européen).

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

PrononciationModifier

NorvégienModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Norvégien (nynorsk)Modifier

ÉtymologieModifier

Du norvégien Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

NovialModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

OccitanModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \puɾ.ty.ˈɣal\ (graphie normalisée)

  1. (Géographie) Portugal.

RéférencesModifier

PiémontaisModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin Portus et Cale, ville à l’embouchure du Douro.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\ masculin singulier

  1. (Géographie) Portugal.

Gentilés et adjectifs correspondantsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • Portugal sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)  

RomancheModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

SamoanModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Serbo-croateModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

PrononciationModifier

TagalogModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

VõroModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

WallonModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

Waray (Philippines)Modifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.

YorubaModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais Portugal.

Nom propre Modifier

Portugal \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Portugal.