Quadratmeter

Allemand

Étymologie

Composé de Quadrat (« carré ») et de Meter (« mètre »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Quadratmeter	die Quadratmeter
Accusatif	den Quadratmeter	die Quadratmeter
Génitif	des Quadratmeters	der Quadratmeter
Datif	dem Quadratmeter	den Quadratmetern

Quadratmeter \kvaˈdʁaːtˌmeːtɐ\ masculin

Mètre carré.
- Die Fläche des Raumes beträgt 20,5 Quadratmeter.
  La surface de la pièce est de 20,5 mètres carrés .
- Und die Terasse, sie hat 50 Quadratmeter.
  Et la terasse, elle fait 50 mètres carrés.
- Örtlich ist im Süden Deutschlands Starkregen mit bis zu 40 Litern pro Quadratmeter binnen kurzer Zeit möglich, hatte der Deutsche Wetterdienst am Nachmittag gewarnt. — ((SZ/dpa), « Heftige Unwetter über Bayern - Stromausfall in Augsburg », dans Süddeutsche Zeitung, 27 mai 2024 [texte intégral])
  Dans le sud de l'Allemagne, de fortes pluies sont possibles localement, avec jusqu’à 40 litres par mètre carré en peu de temps, avait averti le service météorologique allemand dans l’après-midi.
- Auch Kouklakis will sparen. (...) Ob Fassade, Fenster oder Türen: Er habe 10.000 Euro in die Wärmedämmung seiner 120 Quadratmeter großen Wohnung in Chania gesteckt. Das Ergebnis könne sich sehen lassen, meint er. „Ich brauche im Winter etwa 1.000 Euro für Heizöl“, freut er sich. Er findet das wenig. — (Ferry Batzoglou, « Überwintern auf Kreta? », dans taz, 17 juillet 2022 [texte intégral])
  Kouklakis veut lui aussi faire des économies. (...) Qu'il s’agisse de la façade, des fenêtres ou des portes, il a investi 10.000 euros dans l'isolation thermique de son appartement de 120 mètres carrés à Chania. Il estime que le résultat est remarquable. « En hiver, j'ai besoin d'environ 1.000 euros pour le mazout », se réjouit-il. Il trouve que c'est peu.