Quechua

Voir aussi : quechua

Français modifier

Étymologie modifier

(XVI^e siècle) De l’espagnol Quechua qui désigne la région tempérée des Andes (voir ci-dessous). Plus avant, du quechua Qhichwa (« bonne vallée, val tempéré »), par métonymie, désigne le peuple qui l'habite. Une traduction littérale donnerait Bonvallais, Valbonnais.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
Quechua	Quechuas
\ke.tʃwa\

Quechua \ke.tʃwa\ masculin

Amérindien de l'Amérique du Sud, habitant des vallées andines, de la région de Quechua.
- La langue des Quichuas.

Variantes modifier

Quichua

Apparentés étymologiques modifier

quechua, quéchoua, quéchua, quichua, quichoa, quitchua, quechua

Traductions modifier

Allemand : Quechua (de)
Anglais : Quechua (en)
Espagnol : Quechua (es)
Tchèque : Quechua (cs)

Nom propre modifier

Quechua \ke.tʃwa\ masculin

Région climatique des Andes, au climat tempéré et situé entre 2 000 et 3 500 mètres d'altitude, entre la côte désertique ou Chala à l'ouest et la forêt tropicale ou Selva à l'est. Elle recouvre une partie du Pérou, de la Bolivie, de l'Équateur, le sud de la Colombie et le nord de l'Argentine et du Chili, soit l'aire d'extension maximale de l'Empire inca dont le quechua était la langue véhiculaire.
- Le Quitchua des plateaux andins a toujours évité l'humidité forestière de la Montana. — (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, page 281)
Marque française de produits pour la pratique de la randonnée nature et en montagne.
- De l’intérieur, la grange ressemblait à une sorte de campement clandestin : une table Quechua, une mini-gazinière Quechua, un vieux frigo posé sur une palette branchée à une longue rallonge, un hamac rayé de jaune, de rose et de rouge tendu entre deux piliers de bois marron foncé, une tente bleue (Quechua encore), et une vieille cible jaune et noire accrochée à la grande porte de bois dans laquelle était planté un jeu de fléchettes rouges et bleues. — (Jean Vicente, Des ombres dans les yeux, 2021 (vielle corrigé en vieille))