Reconstruction:proto-germanique/*þiudiskaz

Proto-germanique

Étymologie

De *þeudō (« peuple », « nation ») et *-iskaz (« relatif à »).

Adjectif

Flexion forte	Singulier	Pluriel
Nominatif	*þiudiskaz (m) *þiudiskō (f) *þiudiska (n)	*þiudiskai (m) *þiudiskôz (f) *þiudiskō (n)
Accusatif	*þiudiskanǭ (m) *þiudiskǭ (f) *þiudiska (n)	*þiudiskanz (m) *þiudiskōz (f) *þiudiskō (n)
Génitif	*þiudiskas (m) *þiudiskaizōz (f) *þiudiskas (n)	*þiudiskaizǫ̂ (m) *þiudiskaizǫ̂ (f) *þiudiskaizǫ̂ (n)
Datif	*þiudiskammai (m) *þiudiskaizōi (f) *þiudiskammai (n)	*þiudiskaimaz (m) *þiudiskaimaz (f) *þiudiskaimaz (n)
Instumental	*þiudiskanō (m) *þiudiskaizō (f) *þiudiskanō (n)	*þiudiskaimiz (m) *þiudiskaimiz (f) *þiudiskaimiz (n)
Flexion faible	Singulier	Pluriel
Nominatif	*þiudiskô (m) *þiudiskǭ (f) *þiudiskô (n)	*þiudiskaniz (m) *þiudiskōniz (f) *þiudiskōnō (n)
Accusatif	*þiudiskanų (m) *þiudiskōnų (f) *þiudiskô (n)	*þiudiskanunz (m) *þiudiskōnunz (f) *þiudiskōnō (n)
Génitif	*þiudiskiniz (m) *þiudiskōniz (f) *þiudiskiniz (n)	*þiudiskanǫ̂ (m) *þiudiskōnǫ̂ (f) *þiudiskanǫ̂ (n)
Datif	*þiudiskini (m) *þiudiskōni (f) *þiudiskini (n)	*þiudiskammaz (m) *þiudiskōmaz (f) *þiudiskammaz (n)
Instrumental	*þiudiskinē (m) *þiudiskōnē (f) *þiudiskinē (n)	*þiudiskammiz (m) *þiudiskōmiz (f) *þiudiskammiz (n)

*þiudiskaz \ˈθiu̯.ðis.kɑz\ (comparatif : *þiudiskōzô ; superlatif : *þiudiskōstaz)

1. Populaire, national.

Dérivés dans d’autres langues

• Vieil anglais : þēodisc
  • Moyen anglais : þedisch (Signifiant « indigène »)
• Vieux frison : thiōsk
  • Frison : Tsjutsk (Obsolète, signifiant « Allemand »)
• Vieux saxon : thiudisk
  • Moyen bas allemand : düdesch
    • Plautdietsch : dietsch
    • Bas allemand : düütsch
      • Frison saterlandais : düütsk
• Vieux néerlandais : thiudisk
  • Moyen néerlandais : duutsc, dietsc
    • Néerlandais : Duits (Signifiant « Allemand »), Diets (Signifiant « Néerlandais »)
      • Japonais : ドイツ, doitsu
    • Frison : Dútsk
    • Anglais : Dutch
• Vieux haut allemand : diutisk, diutisc
  • Moyen haut-allemand : diutsc
    • Allemand : deutsch
      • pdc : Deitsch
      • Hunsrik : taytx
    • Bavarois : deitsch
    • Gottscheerish : taitš
    • Yiddish : דײַטש, daytš
• Vieux norrois : þýðverskr, þýðiskr, þýzkr
  • Islandais : þýskur
  • Féroïen : týskur
  • Norvégien : tysk
  • Vieux suédois : þȳþisker, þȳsker
    • Suédois : tysk
  • Vieux danois : thythæsk
    • Danois : tysk
• Gotique : 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃 (þiuđisks)
• Latin médiéval : theodiscus
  • Français : tudesque
  • Frioulan : todesc
  • Italien : tedesco
  • Romanche : tudestg
  • Sarde : tedescu
  • Sicilien : tudiscu
  • Vénitien : todesco

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Appendix:Proto-Germanic/þiudiskaz. (liste des auteurs et autrices)