Reif

Voir aussi : reif

Allemand

Étymologie

(Nom 1) Du vieux haut allemand rīfo.

(Nom 2) Du moyen haut-allemand reif.

Nom commun 1

Cas	Singulier
Nominatif	der Reif \raɪ̯f\
Accusatif	den Reif \raɪ̯f\
Génitif	des Reifs \raɪ̯fs\ ou Reifes
Datif	dem Reif \raɪ̯f\ ou Reife

Reif an Herbstlaub. – Gelée blanche sur un tapis de feuilles dʼautomne.

Reif \raɪ̯f\ masculin au singulier uniquement

1. (Météorologie) Gelée blanche : déposition, désublimation de la vapeur d’eau dans l’air (humidité) sur les surfaces sous forme d’un mince dépôt poudreux de cristaux de glace.
   • Reif ist ein kristalliner, beinahe schneeartiger Belag und bildet sich auf wärmeabstrahlenden Flächen mit geringer Wärmeleitung, sobald der Taupunkt auf diesen Flächen unter dem Gefrierpunkt des Wassers liegt. — (Reif)

     La gelée blanche est un dépôt cristallin, presque de forme neigeuse, et se forme sur des surfaces rayonnant de la chaleur et ayant une faible conduction thermique, dès que le point de rosée sur ces surfaces est en dessous du point de congélation de l’eau.

Vocabulaire apparenté par le sens

Type de dépôt

• Klareis (« verglas »)
• Raueis ou Raufrost (« givre »)
• Raureif (« givre mou »)
• Tau (« rosée »)

Autres termes

• Desublimation ou Resublimation (« désublimation »)
• Eiskristall (« cristal de glace »)
• Wasserdampf (« vapeur d’eau »)

Dérivés

(Voir aussi hyponymes)

• Raureif (« givre mou »)
• reifen (« former de la gelée blanche »)
• Reiferscheinung (« phénomène, forme de gelée blanche »)

Hyponymes

• Advektionsreif (« gelée blanche formée par advection »)
• Strahlungsreif (« gelée blanche formée par rayonnement »)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Reif	die Reife
Accusatif	den Reif	die Reife
Génitif	des Reifs ou Reifes	der Reife
Datif	dem Reif ou Reife	den Reifen

Ein antiker Armreif aus Gold. – Un bracelet antique en or.

Reif \raɪ̯f\ masculin

1. (Poétique) Bracelet, serre-tête.
   • Bei den Kelten trugen männliche Krieger silberne Armreife zum Zeichen ihres Adels und als Ausdruck ihrer Machtposition. — (Armreif)

     Chez les Celtes, les hommes guerriers portaient des bracelets en argent comme signe de leur noblesse et expression de leur pouvoir.

Dérivés

• Armreif
• einen Reif anstecken
• einen Reif ausstecken
• Goldarmreif
• Goldhaarreif
• Goldhalsreif
• Goldreif
• Halsreif
• Haarreif
• Lederarmreif
• Lederhalsreif
• Lederreif
• Reifen (« pneu, cerceau »)
• Silberhalsreif
• Silberreif
• Stirnreif

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Reif [raɪ̯f] »

Voir aussi

• Reif sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Reif → consulter cet ouvrage