AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Reihe die Reihen
Accusatif die Reihe die Reihen
Génitif der Reihe der Reihen
Datif der Reihe den Reihen

Reihe \ˈraɪ̯.ə\ féminin

  1. Rangée, rang, groupe d’objets ou de personnes formant une ligne.
    • (Der Musiker) begrüßte die Fans in der ersten Reihe per Handschlag. — (RND/nis, Haftbefehl torkelt über Bühne - Konzert in Mannheim nach nur zwei Minuten abgebrochen, dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 [texte intégral])
      (le musicien) a salué les fans du premier rang en leur serrant la main.
  2. Série, quantité importante de choses les unes à la suite des autres.
    • Eine Reihe von Unfällen. - Une série d’accidents.
    • Eine ganze Reihe von Heiraten sind bereits vollzogen, wie die Pariser Wochenzeitung »Samedi Soir« berichtet. — (« Der Krieg ist längst vorbei », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.)
    • So ist Deutschland einer Reihe von Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Drogenpolitik beigetreten, die die Verfügbarkeit von Suchtmitteln einschränken sollen. — (Oliver Schulz, Wenig berauschend, dans taz, 29 mars 2022 [texte intégral])
      Ainsi, l'Allemagne a adhéré à une série de conventions des Nations unies sur la politique des drogues, qui visent à limiter la disponibilité des substances addictives.
  3. (Figuré) Rang, compagnie, groupe, société de personnes.
    • 33 ungültige Stimmzettel aus seinen eigenen Reihen lauteten auf den Namen des späteren Ministerpräsidenten Dr. Ehard. — (« Die bayrische Kompro-Mißgeburt », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.)
  4. (Échecs) Rangée.

DérivésModifier

PrononciationModifier