Reihe
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Reihe | die Reihen |
| Accusatif | die Reihe | die Reihen |
| Génitif | der Reihe | der Reihen |
| Datif | der Reihe | den Reihen |
Reihe \ˈraɪ̯.ə\ féminin
- Rangée, rang, groupe d’objets ou de personnes formant une ligne.
(Der Musiker) begrüßte die Fans in der ersten Reihe per Handschlag.
— (RND/nis, « Haftbefehl torkelt über Bühne - Konzert in Mannheim nach nur zwei Minuten abgebrochen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 [texte intégral])- (le musicien) a salué les fans du premier rang en leur serrant la main.
- Série, quantité importante de choses les unes à la suite des autres.
Eine Reihe von Unfällen.
- Une série d’accidents.
Eine ganze Reihe von Heiraten sind bereits vollzogen, wie die Pariser Wochenzeitung »Samedi Soir« berichtet.
— (« Der Krieg ist längst vorbei », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.)So ist Deutschland einer Reihe von Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Drogenpolitik beigetreten, die die Verfügbarkeit von Suchtmitteln einschränken sollen.
— (Oliver Schulz, « Wenig berauschend », dans taz, 29 mars 2022 [texte intégral])- Ainsi, l'Allemagne a adhéré à une série de conventions des Nations unies sur la politique des drogues, qui visent à limiter la disponibilité des substances addictives.
- (Sens figuré) Rang, compagnie, groupe, société de personnes.
33 ungültige Stimmzettel aus seinen eigenen Reihen lauteten auf den Namen des späteren Ministerpräsidenten Dr. Ehard.
— (« Die bayrische Kompro-Mißgeburt », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.)- 33 bulletins de vote nuls issus de ses propres rangs portaient le nom du futur ministre-président, le Dr Ehard.
- (Échecs) Rangée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Reihe [ˈʁaɪ̯ə] »