Reis
AllemandModifier
ÉtymologieModifier
- (Nom commun 1) (XIVe siècle) du latin risum, risus et du grec ancien ὄρυζα (óryza), probablement issu du vieux-perse wrizey.[1]
- (Non commun 2) (VIIIe siècle) du moyen haut-allemand rīs, du vieux haut allemand (h)rīs et des langues germaniques hreisa.[2]
Nom commun 1 Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Reis | die Reise |
| Accusatif | den Reis | die Reise |
| Génitif | des Reises | der Reise |
| Datif | dem Reis ou Reise |
den Reisen |
Reis \raɪ̯s\ masculin
- (Botanique, Cuisine) Riz.
- Seine Mahlzeit bestand aus einer Schüssel Reis.
- Son repas consistait en un bol de riz.
- Reis schmeckt mir am besten mit Soja-Sauce.
- Je préfère le riz avec de la sauce soja.
- Seine Mahlzeit bestand aus einer Schüssel Reis.
NotesModifier
Le pluriel n'est employé que pour énumérer les différentes sortes de riz.
DérivésModifier
.
- Basmatireis
- Eierreis
- Gemüsereis
- Jasminreis
- Kochbeutelreis
- Langkornreis
- Milchreis
- Nassreis
- Naturreis
- Rangunreis, Rangun-Reis
- Reisanbau, Reisbau
- Reisbauer
- Reisberg
- Reisbrei
- Reisdrink
- Reisexport
- Reisfeld
- Reisgebäck
- Reisgericht
- Reisgetränk
- Reishandel
- Reisimport
- Reiskorn
- Reismehl
- Reisnudel
- Reisöl
- Reispflanze
- Reisschüssel
- Reiswaffel
- Reiswein
- Rundkornreis
- Schnellkoch-Kochbeutelreis
- Soja-Reis-Drink
- Thaireis
- Wildreis
Nom commun 2Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Reis | die Reiser |
| Accusatif | das Reis | die Reiser |
| Génitif | des Reises | der Reiser |
| Datif | dem Reis ou Reise |
den Reisern |
- (Botanique) Pousse, ramille, petite branche d'un bois ligneux.
- Am Barbaratag werden Reiser von den Obstbäumen geschnitten.
- A la Sainte Barbara, les ramilles des arbres fruitiers doivent être coupées.
- Am Barbaratag werden Reiser von den Obstbäumen geschnitten.
SynonymesModifier
AntonymesModifier
DérivésModifier
PrononciationModifier
- \ʁaɪ̯s\
- (Région à préciser) : écouter « Reis [Prononciation ?] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Reis [ʁaɪ̯s] »
AnagrammesModifier
RéférencesModifier
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Reis1“, Seite 754.
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Reis2“, Seite 755.
SourcesModifier
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Reis → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Reis. (liste des auteurs et autrices)
- Leo–[1]
BibliographieModifier
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 642.
- Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 238.
HunsrikModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
Reis \raɪ̯s\ masculin
- (Botanique) Riz.
RéférencesModifier
- Piter Kehoma Boll, Dicionário Hunsriqueano Riograndense – Português, avril 2021, p. 132 → [version en ligne]
PlautdietschModifier
Nom commun Modifier
Reis \Prononciation ?\ féminin