Voir aussi : reis, réis, rèis

Étymologie

modifier
(Nom commun 1) (XIVe siècle) du latin risum, risus et du grec ancien ὄρυζα (óryza), probablement issu du vieux perse wrizey.[1]
(Non commun 2) (VIIIe siècle) du moyen haut-allemand rīs, du vieux haut allemand (h)rīs et des langues germaniques hreisa.[2]

Nom commun 1

modifier
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Reis die Reise
Accusatif den Reis die Reise
Génitif des Reises der Reise
Datif dem Reis
ou Reise
den Reisen

Reis \raɪ̯s\ masculin

  1. (Botanique, Cuisine) Riz.
    • Seine Mahlzeit bestand aus einer Schüssel Reis.
      Son repas consistait en un bol de riz.
    • Reis schmeckt mir am besten mit Soja-Sauce.
      Je préfère le riz avec de la sauce soja.
    • Eine empfehlenswerte Kombination in einer Mahlzeit sind Hülsenfrüchte und Getreide, zum Beispiel ein Erbseneintopf mit Brot oder Linsengemüse mit Reis. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])
      Une combinaison recommandable dans un repas est celle des légumineuses et des céréales, par exemple un ragoût de pois avec du pain ou des légumes aux lentilles avec du riz.

Le pluriel n'est employé que pour énumérer les différentes sortes de riz.

 
Différents riz - die Reise

Dérivés

modifier

Nom commun 2

modifier
Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Reis die Reiser
Accusatif das Reis die Reiser
Génitif des Reises der Reiser
Datif dem Reis
ou Reise
den Reisern

Reis \raɪ̯s\ neutre

  1. (Botanique) Pousse, ramille, petite branche d'un bois ligneux.
    • Am Barbaratag werden Reiser von den Obstbäumen geschnitten.
      A la Sainte Barbara, les ramilles des arbres fruitiers doivent être coupées.

Synonymes

modifier

Antonymes

modifier

Dérivés

modifier

Forme de nom commun

modifier

Reis \ʁaɪ̯s\ masculin

  1. Accusatif pluriel de Real.
  2. Datif pluriel de Real.
  3. Génitif pluriel de Real.
  4. Nominatif pluriel de Real.

Prononciation

modifier
  • (Allemagne) : écouter « Reis [ʁaɪ̯s] »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « Reis [ʁaɪ̯s] »

Anagrammes

modifier

Références

modifier
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Reis1“, Seite 754.
  2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Reis2“, Seite 755.


Sources

modifier

Bibliographie

modifier
  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 642.
  • Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 238.

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

modifier

Reis \raɪ̯s\ masculin

  1. (Botanique) Riz.

Références

modifier
  • Piter Kehoma Boll, Dicionário Hunsriqueano Riograndense – Português, avril 2021, p. 132 → [version en ligne]

Nom commun

modifier

Reis \Prononciation ?\ féminin

  1. Voyage.